Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
action prioritaire
Definitie
Vertaling van "action prioritaire" in Pools
Definitie
Le plan d'action subdivise à son tour chaque action prioritaire en plusieurs mesures, énumérées à l'annexe.
W planie działań natomiast każde działanie priorytetowe podzielono na różne działania cząstkowe wymienione w załączniku.
fait des changements climatiques un domaine d'action prioritaire.
określa zmiany klimatyczne jako działanie priorytetowe.
2.3 Le plan identifie quatre domaines d'action prioritaire: la conversion, le transport et la distribution de l'énergie; l'habitat et les bâtiments commerciaux; les transports; les utilisations industrielles.
2.3 Plan działania wyznacza cztery obszary priorytetowych działań: przetwarzanie, przesyłanie i dystrybucja energii; budownictwo mieszkaniowe i handlowe; transport; wykorzystanie energii w przemyśle.
"Parmi tous les domaines appelant une action prioritaire, le Comité désignerait en tout premier lieu la nécessité de régler le problème d'écart salarial entre les sexes", a expliqué M me Pari.
"Jeśli chodzi o obszary wymagające priorytetowych działań, Komitet pragnie zwrócić uwagę przede wszystkim na potrzebę zlikwidowania różnic w wynagrodzeniu między mężczyznami a kobietami" - stwierdziła wiceprzewodnicząca.
L'action prioritaire consacrée aux organes vise à mettre au point, pour l'Union, une stratégie propre à susciter une prise de conscience accrue et à augmenter le nombre d'organes disponibles pour la transplantation.
Priorytet dotyczący organów ma na celu opracowanie strategii dla UE w celu podniesienia świadomości oraz zwiększenia dostępności organów wykorzystywanych do przeszczepów.
Un acte délégué distinct est adopté pour chaque action prioritaire.
W odniesieniu do każdego z działań priorytetowych przyjmowany jest osobny akt delegowany.
Le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement fait des changements climatiques un domaine d'action prioritaire.
Szósty wspólnotowy program działań w zakresie ochrony środowiska naturalnego określa zmiany klimatyczne jako objęte działaniem priorytetowym.
Tout comme pour l'action prioritaire c), les exigences de qualité sont minimales.
Tak jak w przypadku działania priorytetowego c) wymogi dotyczące jakości są minimalne.
Une action prioritaire doit, selon nous, viser le socle industriel européen et notamment les industries les plus structurantes telles que le secteur automobile qui, comme vous le savez, est très gravement affecté par le ralentissement économique.
Uważamy, że działanie priorytetowe powinno być skierowane na europejską bazę przemysłową, szczególnie na gałęzie przemysłu stanowiące ostoję, jak przemysł motoryzacyjny, które jak wszyscy wiemy, bardzo poważnie odczuwają skutki spowolnienia gospodarczego.
Le cadre d'action prioritaire et les plans d'action relatifs aux habitats et/ou aux espèces pertinents sont les outils utilisés pour la mise en œuvre de ce thème de projet.
Narzędziami wdrażania tej tematyki projektu są odnośne ramy działań priorytetowych, plany działania w zakresie siedlisk lub gatunków.
Tout aussi importante est l'action en faveur de programmes d'amélioration de la qualité concernant les dons d'organes (action prioritaire 2) dans tous les hôpitaux où il existe une possibilité de don d'organes.
Równie ważne jest promowanie programów poprawy jakości dawstwa narządów (działanie priorytetowe 2) w każdym szpitalu, w którym istnieje potencjał dawstwa narządów.
Spécifications pour l'action prioritaire c
Specyfikacje w odniesieniu do działania priorytetowego c
Le plan d'action vise donc à mette en place un système ou une structure pour l'échange d'organes pour les cas d'urgence et les patients difficiles à traiter (action prioritaire 8).
Celem planu działania jest zatem stworzenie systemu lub struktury wymiany narządów dla pacjentów w nagłych wypadkach i pacjentów "trudnych" (działanie priorytetowe 8).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor action prioritaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 45 ms.
