Communiquer davantage avec les administrations nationales sur les résultats des actions conjointes.
Przekazywanie większej ilości informacji do administracji krajowych na temat wyników wspólnych działań.
Les différences de coûts s'expliquent probablement par la nature des actions conjointes en question.
Różnice w kosztach mogą być wyjaśnione przez charakter przedmiotowych wspólnych działań.
Les pays participants prennent, le cas échéant, les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des actions conjointes, en particulier en faisant davantage connaître ces actions et en veillant à optimiser l'utilisation des résultats obtenus.
Państwa uczestniczące przyjmują, w stosownych przypadkach, niezbędne środki w celu realizacji działań wspólnych, w szczególności poprzez szerzenie wiedzy na temat działań wspólnych oraz zapewnianie optymalnego wykorzystania uzyskanych wyników.
Il ne fait aucun doute que la participation actuelle des gouvernements nationaux est nécessaire à ce stade, mais elle ne remplacera certainement jamais les actions conjointes au niveau de l'UE dans son ensemble.
Nie ulega wątpliwości, że obecne zaangażowanie rządów narodowych jest w tej chwili pożądane, ale nie zastąpi przecież działań wspólnych na poziomie całej Unii.
De nouvelles actions conjointes associant les États membres ont été entreprises, en particulier dans le domaine de la surveillance des marchés.
Rozpoczęto nowe działania wspólne w państwach członkowskich, w szczególności w dziedzinie nadzoru rynku.
Les actions conjointes ont permis une collaboration directe entre les fonctionnaires de différents pays.
Wspólne działania umożliwiły bezpośrednią współpracę między funkcjonariuszami pochodzącymi z różnych krajów.
Il serait également utile d'envisager la possibilité d'engager des actions conjointes avec d'autres donateurs.
Należy również przewidzieć możliwość podjęcia wspólnych działań z innymi donatorami pomocy.
Mettre sur pied une coopération et lancer des actions conjointes avec d'autres bailleurs de fonds publics et privés.
Ustanowienie współpracy i uruchomienie wspólnych działań z innymi publicznymi i prywatnymi podmiotami finansującymi.
La disposition relative au soutien en faveur des actions conjointes dans le domaine de l'environnement est renforcée.
Udoskonala się przepis mający na celu wspieranie wspólnych działań w dziedzinie środowiska.
Les pays participants seront invités à soumettre des propositions d'actions conjointes explicitement reconnues comme telles.
Kraje uczestniczące zostaną zaproszone do składania wniosków o wspólne działania wyraźnie zidentyfikowane jako takie.
Mettre au point un mécanisme plus systématique pour examiner périodiquement les actions conjointes de longue date.
Opracowanie bardziej systematycznego mechanizmu okresowego przeglądu długofalowych wspólnych działań.
Le remboursement des frais de voyage devrait être une priorité afin de garantir la participation des experts nationaux aux actions conjointes.
Pokrywanie kosztów podróży powinno stanowić priorytet, tak aby zapewnić udział ekspertów krajowych we wspólnych działaniach.
Je souhaiterais aussi souligner que des actions conjointes au niveau européen sont vitales pour renforcer la liberté, la sécurité et la justice.
Chcę również podkreślić, że wspólne działania na szczeblu europejskim są istotne dla ugruntowania wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
