We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans le même temps, la définition actuelle des actions du programme est plutôt large, ce qui est susceptible d'entraîner, en principe, des chevauchements des financements.
Jednocześnie aktualna definicja działań w ramach programu jest raczej szeroka, co zasadniczo umożliwia pewien stopień nakładania się finansowania.
Cela a été rendu possible par les nombreuses actions du programme portant sur la simplification, la rationalisation, la normalisation et/ou l'amélioration générale de la législation et des procédures douanières, et par des actions visant à accroître la collaboration entre les autorités douanières en général.
Cel ten osiągnięto za pośrednictwem licznych działań w ramach programu, obejmujących upraszczanie, racjonalizację, standaryzację lub ogólne usprawnienie prawodawstwa i procedur dotyczących ceł, jak również działań podejmowanych w celu zwiększenia ogólnej współpracy pomiędzy urzędami celnymi.
Ceci garantira un financement approprié des actions du programme.
W ten sposób zagwarantowane zostanie odpowiednie finansowanie działań programu.
Le pare-feu utilise le minimum de ressources pour un travail actif, applique un modèle heuristique pour analyser les actions du programme.
Zapora wykorzystuje minimalną ilość zasobów do aktywnej pracy, stosuje heurystyczny model do analizy działań programu.
Les subventions au titre des différentes actions du programme sont octroyées conformément aux dispositions énoncées dans la partie concernée de l'annexe I.
Dotacje na różne działania programu są udzielane zgodnie z przepisami wymienionymi w stosownej części załącznika I.
Toutes les actions du programme sont mises en œuvre conformément aux orientations générales et aux critères de sélection tels que décrits dans la présente annexe.
Wszystkie działania programu wdrażane są zgodnie z ogólnymi wytycznymi i kryteriami selekcji opisanymi w niniejszym załączniku.
les modalités techniques et administratives nécessaires à la mise en œuvre des actions du programme
uzgodnienia techniczne i administracyjne niezbędne do realizacji działań w ramach Programu
le plan de travail annuel pour la mise en oeuvre des actions du programme
La promotion de tous les types d'enseignement ouvert et à distance, ainsi que l'utilisation judicieuse des technologies de l'information et des communications, sont encouragées dans toutes les actions du programme.
Promowanie wszelkiego rodzaju kształcenia otwartego i na odległość, jak również właściwe wykorzystywanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych ma być wspierane w ramach działań programu.
le budget annuel, la ventilation des fonds entre les différentes actions du programme et les montants indicatifs des bourses
roczny plan budżetowy oraz podział środków między poszczególne działania programu jak również indykatywne kwoty stypendiów
Il y a lieu que les objectifs, priorités et actions du programme contribuent à favoriser le développement durable dans les pays candidats et à garantir la protection du patrimoine naturel de ces pays.
Zadania, priorytety i działania programu powinny przyczynić się do stałego rozwoju w krajach kandydujących i przyczyniać się do zapewnienia ochrony bogactw naturalnych tych krajów.
Les modalités d'adaptation des actions du programme prévues à l'article 8, paragraphe 7.
warunki dostosowania działań programu, przewidziane w art. 8 ust. 7.
Un entrepôt de données sera mis en place pour toutes les actions du programme (centralisées et décentralisées) dans la mesure où différents outils de gestion informatique continueront à être utilisés.
jeżeli nadal będą stosowane różne informatyczne narzędzia zarządzania, dla wszystkich działań programu (scentralizowanych i zdecentralizowanych) zostanie utworzona hurtownia danych
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
