Dans ce cas, l'activation peut être retardée de plusieurs jours.
W tym przypadku aktywacja może być opóźniona o kilka dni.
Sans antagoniste, l'activation des récepteurs par le neurotransmetteur était beaucoup plus importante.
Bez antagonisty aktywacja receptorów przez neuroprzekaźnik była znacznie silniejsza.
Avant le lancement de la fusée, l'activation des moteurs est contrôlée par plusieurs ingénieurs.
Przed startem rakiety uruchomienie silników jest nadzorowane przez kilku inżynierów.
Une activation réussie du produit est cruciale pour la satisfaction du client dès le départ.
Pomyślne uruchomienie produktu jest kluczowe dla zadowolenia klienta już od samego początku.
Après l'activation du logiciel, tu auras accès à toutes les fonctionnalités avancées.
Po aktywowaniu programu będziesz mieć dostęp do wszystkich zaawansowanych funkcji.
Tu ne peux utiliser cette carte qu'au bout de trois jours d'activation.
Tę kartę możesz użyć dopiero po trzech dniach od aktywacji.
Le personnel a été formé à réagir rapidement après l'activation du bouton d'alerte.
Personel został przeszkolony, by szybko reagować po aktywacji przycisku alarmowego.
La durée contractuelle de la licence logicielle commence à la date d'activation du produit.
Okres obowiązywania licencji na oprogramowanie rozpoczyna się w dniu aktywacji produktu.
La présidence peut décider de désactiver ou d'abaisser le niveau d'activation.
Prezydencja może podjąć decyzję o zakończeniu lub obniżeniu poziomu aktywacji.
Les utilisateurs doivent entrer une clé valide pour lancer l'activation du produit.
Użytkownicy muszą wprowadzić prawidłowy klucz, aby rozpocząć proces aktywacji produktu.
On ajoute un composé antagoniste pour empêcher l'activation des récepteurs par l'adrénaline circulante.
Dodaje się związek o działaniu antagonistycznym, aby uniemożliwić aktywację receptorów przez krążącą we krwi adrenalinę.
Les bactéries sont exposées aux substances d'essai avec et sans activation métabolique.
Bakterie poddaje się ekspozycji na badane związki chemiczne z aktywacją metaboliczną lub bez.
Veuillez prendre contact avec nous et nous informer de toute activation subséquente.
Prosimy skontaktuj się z nami i poinformuj nas o późniejszej aktywacji.
