We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
bieżącego programu ramowego
Dès lors, l'évaluation intermédiaire de l'actuel programme-cadre est indispensable pour que, pendant la deuxième moitié de sa mise en œuvre, il puisse contribuer efficacement à la reprise économique de l'UE.
Śródokresowy przegląd bieżącego programu ramowego jest niezbędny, by w drugiej połowie okresu swego funkcjonowania ten program mógł się skutecznie przyczynić do przywrócenia koniunktury gospodarki europejskiej.
Bien que ce montant de 50,521 milliards d'euros soit inférieur à ce que désiraient la Commission et de nombreux eurodéputés, il est considérablement plus élevé que le budget de 16 milliards d'euros de l'actuel programme-cadre.
Chociaż kwota 50,521 miliarda euro jest mniejsza niż chciała zarówno Komisja, jak i wielu posłów, to jest ona znacznie większa od 16 miliardów euro w budżecie bieżącego programu ramowego.
Le Conseil a pris acte de la présentation de la Commission relative aux propositions visant à prolonger d'une durée de deux ans l'actuel programme-cadre de la Communauté européenne de l'énergie atomique qui expire à la fin de 2011.
Rada zapoznała się z prezentacją Komisji dotyczącą wniosków w sprawie przedłużenia o dwa lata bieżącego programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (Euratom) wygasającego pod koniec 2011 roku.
Le programme-cadre s'appuiera sur les leçons dégagées des interventions déjà effectuées dans ces domaines, et notamment sur l'expérience tirée aussi bien de l'actuel programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS)10 que de ses prédécesseurs.
Program ramowy będzie oparty na doświadczeniach bieżących interwencji w tych dziedzinach, w szczególności na istniejącym programie ramowym współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS)10 oraz poprzedzających go programach.
Le budget de l'UE a versé à la recherche sur le cerveau plus de 1,9 milliard d'euros depuis le lancement de l'actuel programme-cadre de recherche de l'UE, le 7e PC (2007-2013).
Od początku realizacji bieżącego, siódmego programu ramowego w zakresie badań (FP7 2007-2013), z budżetu UE przekazano na badania nad ludzkim mózgiem ponad 1,9 mld euro.
La Commission cite, à titre d'exemple d'application pratique, l'approche de la recherche sur les cellules souches embryonnaires sous l'actuel programme-cadre.
Za przykład sposobu, w jaki takie podejście mogłoby być stosowane w praktyce, Komisja podaje traktowanie badań naukowych nad embrionalnymi komórkami macierzystymi w obecnie realizowanym programie ramowym.
Dans le contexte de l'actuel programme-cadre, le 7e PC21, le thème «Santé» du programme spécifique «Coopération» est destiné à soutenir la recherche collaborative plurinationale sous différentes formes.
W ramach obecnego - siódmego programu ramowego21 wsparcie różnych form wielonarodowej współpracy badawczej odbywa się za pośrednictwem tematu "Zdrowie" w ramach programu szczegółowego "Współpraca".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.