Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actuelle situationnf
Vertaling van "actuelle situation" in Pools
invite la Commission et le Conseil à envisager l'application de sanctions ciblées contre des membres du gouvernement éthiopien si l'actuelle situation en matière de droits de l'homme ne s'améliore pas nettement
wzywa Komisję i Radę do rozważenia możliwości zastosowania ukierunkowanych sankcji wobec rządu Etiopii, jeżeli obecna sytuacja w zakresie praw człowieka nie ulegnie wyraźnej poprawie
5.1.1 Compte tenu de l'actuelle situation économique, les objectifs énoncés aux articles 4 et 6 pourraient ne pas être atteints dans les délais prévus.
5.1.1 Obecna sytuacja gospodarcza może oznaczać, że postanowienia artykułów 4 i 6 mogą nie zostać zrealizowane w wyznaczonym czasie.
Eu égard à l'actuelle situation de crise et aux fluctuations de prix auxquelles il faut s'attendre sur les marchés agricoles, les missions de stabilisation et de sécurité d'approvisionnement gagnent de l'importance.
Z uwagi na obecną sytuację kryzysu i oczekiwane wahania cen na rynkach rolnych znaczenia nabiera funkcja stabilizacji i gwarantowania bezpieczeństwa dostaw.
"Ianoukovitch tente de noyer le poisson pour ne pas admettre sa seule responsabilité pour l'actuelle situation politique" de son pays, juge, d'après Die Welt, le gouvernement allemand.
"Janukowycz próbuje odwrócić kota ogonem i nie przyznaje, że to on jeden jest odpowiedzialny za obecną sytuację polityczną" swojego kraju, uważa, według relacji Die Welt, niemiecki rząd.
La Commission européenne autorise ces restrictions temporaires compte tenu de l'actuelle situation économique de l'Espagne.
Tymczasowe ograniczenia zostały dopuszczone przez Komisję Europejską ze względu na obecną sytuację gospodarczą w Hiszpanii.
Mettre en place un tel système exige du temps et nécessite des ressources qu'il sera difficile d'obtenir dans l'actuelle situation de crise.
Stworzenie systemu wymaga czasu i środków, o które przy obecnym kryzysie będzie trudno.
De nombreuses restrictions prévues par ces règlements ne répondent plus à l'actuelle situation économique et sociale et nécessitent donc de nouvelles formes d'intervention.
Liczne ograniczenia przewidziane w tych rozporządzeniach nie są już dopasowane do bieżącej sytuacji gospodarczej i społecznej, zatem pojawia się zapotrzebowanie na nowe formy działań.
L'actuelle situation du monde exige une action d'ensemble à partir d'une vision claire de tous les aspects économiques, sociaux, culturels et spirituels.
Sytuacja świata wymaga wspólnego wysiłku wszystkich, dokładną analizę każdego aspektu problemu - społecznych, ekonomicznych, kulturalnych i duchowych.
Le risque potentiel de développement d'une résistance est mis en évidence par l'actuelle situation de résistance de B. hyodysenteriae.
Biorąc pod uwagę obecną oporność bakterii B. hyodysenteriae, potencjalne ryzyko wystąpienia oporności jest oczywiste.
Toutefois, il faut reconnaître que ce même développement économique a été et continue d'être obéré par des déséquilibres et par des problèmes dramatiques, mis encore davantage en relief par l'actuelle situation de crise.
Trzeba jednak przyznać, że na tym rozwoju ekonomicznym ciążyły i nadal ciążą wypaczenia i dramatyczne problemy, które aktualny kryzys jeszcze bardziej uwydatnia.
considérant que l'actuelle situation monétaire, caractérisée par des écarts modérés entre les cours des monnaies et leurs taux de conversion agricoles, permet l'établissement d'un système agrimonétaire plus simple et plus proche de la réalité monétaire
W obecnej sytuacji walutowej, gdy luki pomiędzy kursami wymiany i rolniczymi kursami przeliczeniowymi są umiarkowane, istnieje możliwość ustanowienia mniej skomplikowanego systemu agromonetarnego bliższego obecnej sytuacji walutowej
Les changements dans la société sont indéniables, comme une plus grande liberté du Web, mais tout le monde n'est pas satisfait de l'actuelle situation.
Podczas gdy pewne zmiany społeczne są nieuchronne, na przykład: wolność dostępu do internetu, nie wszyscy cieszą się z tego, co się dzieje.
En raison de son actuelle situation sociale et économique particulière, Mayotte ne dispose pas d'installations techniques pour la mise en œuvre des mesures nécessaires au respect de cette directive dans le domaine des rayonnements optiques artificiels.
Z uwagi na aktualną specyficzną sytuację społeczną i gospodarczą Majotta nie dysponuje zapleczem technicznym pozwalającym na wdrożenie środków niezbędnych do zapewnienia zgodności z tą dyrektywą w dziedzinie sztucznego promieniowania optycznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor actuelle situation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 29 ms.
