Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
actuellement applicable
Vertaling van "actuellement applicable" in Pools
obowiązującego obecnie
mające obecnie zastosowanie
obecnie stosowana
Le nouveau droit antidumping pour le groupe Venus s'établit donc à 9,4 % (c'est-à-dire la marge de dumping actuellement applicable de 12,4 % moins le droit compensateur de 3 %).
W konsekwencji nowe cło antydumpingowe dla grupy Venus wynosi 9,4 % (tj. obecnie obowiązujący margines dumpingu wynoszący 12,4 % pomniejszony o 3 % cła wyrównawczego).
Les conventions mentionnées sont, dans une large mesure, celles qui figurent déjà à l'annexe III du règlement (CE) nº 1408/71, qui est l'annexe actuellement applicable correspondant à l'annexe II du règlement (CE) nº 883/2004.
Zawiera on wpisy w dużej mierze zbliżone do tych, które wymienia załącznik III do rozporządzenia 1408/71, obecnie obowiązujący odpowiednik załącznika II do rozporządzenia 883/2004.
Aux fins de l'établissement du nouveau droit antidumping, le double de la marge de préjudice actuellement applicable a été fixé comme limite et le droit compensateur applicable a été déduit.
Do celów ustanowienia nowego cła antydumpingowego określono limit w wysokości dwukrotności obowiązującego obecnie marginesu szkody, od którego zostało odliczone obowiązujące cło wyrównawcze.
Le maintien de la période de fermeture de deux mois actuellement applicable, qui va du 15 avril au 15 juin, permettrait de continuer à protéger le stock durant la période de frai du turbot.
Utrzymanie obowiązującego obecnie dwumiesięcznego okresu zamknięcia połowów od dnia 15 kwietnia do dnia 15 czerwca pozwoli w dalszym ciągu zapewniać ochronę stada w okresie tarłowym turbota.
Le droit antidumping actuellement applicable aux importations des producteurs-exportateurs en Inde qui n'ont pas coopéré à l'enquête initiale est de 12,5 % (soit la marge de dumping de 16,2 % moins le droit compensateur de 3,7 %).
Cło antydumpingowe mające obecnie zastosowanie do przywozu od producentów eksportujących z Indii, którzy nie współpracowali w dochodzeniu pierwotnym, wynosi 12,5 % (margines dumpingu wynoszący 16,2 % pomniejszony o cło wyrównawcze w wysokości 3,7 %).
Le droit antidumping actuellement applicable aux exportations de l'ensemble des entreprises de la République de Corée a été fixé à 44 %, sur la base de la marge de préjudice établie lors de l'enquête initiale.
Cło antydumpingowe mające obecnie zastosowanie do wywozu realizowanego przez wszystkie przedsiębiorstwa w Republice Korei wynosi 44 % i został obliczony w oparciu o margines szkody ustalony w dochodzeniu pierwotnym.
Toutefois, en vertu de l'article 12, paragraphe 3, du règlement de base, comme indiqué au considérant 48, son nouveau droit antidumping est fixé au double de sa marge de préjudice actuellement applicable, dont est déduit le droit compensateur applicable.
Zgodnie z art. 12 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, jak opisano w motywie 48 powyżej, jego nowe cło antydumpingowe ustalono jednak na poziomie dwukrotności obowiązującego obecnie marginesu szkody, od którego odliczono obowiązujące cło wyrównawcze.
Comme il est défini à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 658/2002, le droit actuellement applicable est fonction du type de produit et varie entre 41,42 EUR par tonne et 47,07 EUR par tonne.
Zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 658/2002 obecnie obowiązujące cło zależy od specyficznego typu produktu i waha się od 41,42 EUR/tonę do 47,07 EUR/tonę.
En plus de la phase IIIA actuellement applicable, une phase IIIB et une phase IV ont été définies, exigeant de fortes réductions des émissions de particules (PM) et d'oxydes d'azote (NOx).
Oprócz obowiązującego obecnie etapu IIIA określono także etap IIIB oraz etap IV, nakładając wymóg istotnej redukcji emisji cząstek stałych (PM) oraz tlenków azotu (NOx).
La directive 2005/13/CE2 a modifié la directive initiale concernant les tracteurs et a introduit la phase de limites d'émission actuellement applicable à la majorité des moteurs Diesel (dénommée «phase IIIA»).
Dyrektywą 2005/13/WE2 zmieniono pierwotną dyrektywę ws. ciągników i wprowadzono obecnie obowiązujący etap wartości granicznych emisji dla większości silników wysokoprężnych, określany jako etap III A.
L'enquête a confirmé que le montant de la subvention accordé au requérant avait diminué bien en-deçà du taux de droit qui lui est actuellement applicable.
Dochodzenie potwierdziło, że kwota subsydium dla wnioskodawcy spadła znacznie poniżej poziomu stosowanej wobec niego obecnie stawki cła.
Pour les deux autres sociétés ayant coopéré, qui n'ont pas coopéré lors de l'enquête initiale, la marge de dumping est inférieure au taux de droit actuellement applicable.
W odniesieniu do pozostałych dwóch współpracujących przedsiębiorstw, które nie współpracowały w dochodzeniu pierwotnym, margines dumpingu jest niższy niż obecny poziom obowiązującego cła.
Une extension de deux semaines supplémentaires de la période de fermeture de six semaines actuellement applicable entraînerait le renforcement de la protection des frayères de cabillaud.
Przedłużenie obecnie obowiązującego sześciotygodniowego okresu zamkniętego o dodatkowe dwa tygodnie zwiększyłoby ochronę skupisk tarłowych dorsza atlantyckiego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor actuellement applicable in het Frans
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 42 ms.
