Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adaptation de certaines
Vertaling van "adaptation de certaines" in Pools
dostosowania niektórych
Il s'agit principalement de l'introduction, de la prolongation ou de l'adaptation de certaines dérogations pour le sucre, le lait et le vin.
Zmiany te dotyczą głównie wprowadzenia, przedłużenia lub dostosowania niektórych odstępstw w sektorze cukrowniczym, mleczarskim i winiarskim.
Compte tenu du fait qu'il importe de réduire les essais sur les vertébrés, la colonne 3 du tableau de l'annexe II donne des indications spécifiques pour l'adaptation de certaines des données qui peuvent nécessiter l'utilisation de tels essais sur les vertébrés.
Mając na uwadze znaczenie ograniczenia badań na kręgowcach, w kolumnie 3 tabeli znajdującej się w załączniku II podano szczegółowe wskazówki dotyczące dostosowania niektórych elementów danych, które mogłyby wymagać przeprowadzenia badań na kręgowcach.
considérant que les adaptations à apporter au dispositif du règlement (CEE) no 1408/71 exigent l'adaptation de certaines de ses annexes
dostosowania, jakie należy uczynić w rozporządzeniu (EWG) nr 1408/71, wymagają dostosowania niektórych załączników do tego rozporządzenia
considérant que les adaptations à apporter au dispositif des règlements (CEE) nº 1408/71 et (CEE) nº 574/72 exigent l'adaptation de certaines de leurs annexes
Dostosowania, które mają być wprowadzone do definicji rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 i rozporządzenia (EWG) nr 574/72, wymagają dostosowania niektórych ich załączników.
La Commission a manifesté son adhésion de principe à l'adaptation de certaines exigences d'information standard pour les biocides microbiens par l'ajout d'une précision au texte introductif.
Z zasady Komisja wyrażała wsparcie dla dostosowania niektórych standardowych wymogów informacyjnych dla mikrobiologicznych produktów biobójczych w oparciu zdanie kwalifikujące w tekście wprowadzenia.
3.3.5 Chez certains transformateurs, l'adaptation de certaines techniques pourrait contribuer à réduire le gaspillage.
3.3.5 Niektórzy przetwórcy mogliby przyczynić się do zmniejszenia marnotrawstwa w wyniku dostosowania niektórych technologii.
L'adaptation de certaines de ces installations aux conditions hivernales a commencé, mais les progrès sont lents.
Rozpoczęto dostosowywanie tych ośrodków do warunków zimowych, jednak postępy w tym zakresie są nieznaczne.
Les principaux amendements portent sur l'introduction, la prolongation ou l'adaptation de certaines dérogations dans les secteurs du sucre, du lait et du vin.
Główne zmiany związane są z wprowadzeniem, rozszerzeniem lub dostosowaniem niektórych odstępstw w sektorach cukru, mleka i wina.
Afin de faciliter l'adaptation de certaines régions soit à une modification de leur statut d'éligibilité, soit aux effets durables d'évolutions récentes dans leur économie, les dotations suivantes sont effectuées
Aby ułatwić dostosowanie niektórych regionów do zmian w ich statusie kwalifikowalności lub do długotrwałych skutków niedawnych wydarzeń w ich gospodarce, przyznaje się następujące dodatkowe alokacje
que l'assistance technique débouchera sur des propositions de programmes pour l'adaptation de certaines installations nucléaires en service ou en construction et l'arrêt ainsi que le démantèlement d'autres installations
rezultatem pomocy technicznej będą propozycje programów modyfikacji niektórych działających lub budowanych instalacji nuklearnych oraz zamknięcia i demontaż innych
Des études juridiques20 et économiques21 ont été menées sur l'application de la directive 2001/29/CE, les incidences économiques de l'adaptation de certaines exceptions et limitations, le cadre juridique de la fouille de textes et de données et la rémunération des auteurs, interprètes et exécutants.
Przeprowadzono analizy prawne20 i gospodarcze21 dotyczące stosowania dyrektywy 2001/29/WE, gospodarczych skutków dostosowania pewnych wyjątków i ograniczeń, ram prawnych dotyczących eksplorowania tekstów i danych oraz na temat wynagrodzenia autorów i wykonawców.
L'évolution du droit en matière d'insolvabilité dans les États membres ainsi que le développement du marché intérieur exigent une adaptation de certaines dispositions de ladite directive.
Zmiany w prawie upadłościowym w Państwach Członkowskich i rozwój rynku wewnętrznego oznaczają, iż niektóre przepisy tej dyrektywy muszą zostać dostosowane.
La directive 2013/13/UE porte adaptation de certaines directives dans le domaine de la fiscalité afin de tenir compte de l'adhésion de la Croatie.
Dyrektywa 2013/13/UE dostosowuje niektóre dyrektywy dotyczące opodatkowania w celu uwzględnienia przystąpienia Chorwacji do UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor adaptation de certaines in het Frans
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 40 ms.
