Je peux adapter mes plans aux tiens, comme tu le veux.
Mogę dostosować moje plany do twoich, jak ci pasuje.
Il essaie d'adapter les cours en ligne au fuseau horaire local.
Stara się dostosować godziny zajęć online do lokalnej strefy czasowej.
Nous devons constamment nous adapter aux changements rapides du marché du travail actuel.
Musimy nieustannie dostosowywać się do szybkich zmian na współczesnym rynku pracy.
Le système fédéral permet aux régions d'adapter certaines lois à leurs réalités locales.
System federalny pozwala regionom dostosowywać niektóre ustawy do ich lokalnych realiów.
Le chirurgien plasticien doit rétracter certains tissus pour mieux adapter la prothèse.
Chirurg plastyczny musi odciągnąć niektóre tkanki, aby lepiej dopasować protezę.
Une excellente cuisinière sait adapter ses plats aux allergies et préférences de chacun.
Doskonała kucharka potrafi dopasować potrawy do alergii i upodobań każdego gościa.
Le réalisateur a demandé au chorégraphe d'adapter la danse pour la caméra.
Reżyser poprosił choreografa, by dostosował układ taneczny do wymogów kamery.
Ils ont installé une béquille réglable pour adapter la hauteur au nouveau cadre.
Założyli regulowaną podpórkę, żeby dopasować wysokość do nowej ramy.
Le sur-mesure permet d'adapter chaque détail du produit aux besoins du client.
Rozwiązania szyte na miarę pozwalają dopasować każdy detal produktu do potrzeb klienta.
Cette butée réglable permet d'adapter la longueur de course selon les besoins.
Ten regulowany ogranicznik pozwala dopasować długość skoku do aktualnych potrzeb.
Ils ont usiné une bague spéciale pour adapter l'ancien arbre au nouveau support.
Wytoczyli specjalną tuleję, żeby dopasować stary wał do nowego mocowania.
On a dû usiner une rondelle spéciale pour adapter la nouvelle pièce au support.
Musieliśmy wytoczyć specjalną podkładkę, żeby dopasować nową część do uchwytu.
Ce cook italien sait parfaitement adapter ses recettes aux goûts des clients français.
Ten włoski kucharz świetnie potrafi dopasować swoje przepisy do gustów francuskich klientów.
