Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
administrations centrales
Geflecteerde vorm van administration centrale
Vertaling van "administrations centrales" in Pools
rządy centralne
administracji centralnej
centrale
instytucje rządowe szczebla centralnego
rządami centralnymi
ekspozycje wobec rządów centralnych
centralnymi władzami publicznymi
instytucji rządowych na szczeblu centralnym
Ces estimations concernent toutes les opérations effectuées par les administrations centrales.
Dane te obejmą wszystkie transakcje przeprowadzane przez rządy centralne.
Les procédures établies pour les déclarations ex ante et ex post effectuées par les administrations centrales diffèrent de celles établies pour les autres autorités publiques.
Procedury ustanowione dla sprawozdawczości ex ante i ex post dokonywanej przez rządy centralne różnią się od procedur ustanowionych dla innych organów publicznych.
Évolution du pouvoir d'achat des rémunérations des fonctionnaires nationaux des administrations centrales (indicateurs spécifiques)
Zmiany w sile nabywczej wynagrodzeń krajowych urzędników administracji centralnej (wskaźniki szczególne)
Entrent en ligne de compte, par exemple, une exposition sur les administrations centrales, régionales et locales et les entités du secteur public, ou une exposition garantie par une entité de référence.
Obejmuje to wszelkie ekspozycje wobec administracji centralnej, regionalnej i lokalnej, jednostek sektora publicznego, a także wszelkie ekspozycje gwarantowane przez dowolną wymienioną jednostkę.
Les émissions effectuées par les administrations centrales situées sur le territoire économique du pays déclarant et opérant de manière internationale, doivent également être considérées comme des émissions effectuées par des unités résidentes.
Emisje realizowane przez centrale znajdujące się na obszarze gospodarczym kraju sprawozdającego, które prowadzą działalność międzynarodową, są również uważane za emisje realizowane przez rezydentów.
à compter de décembre 2014, la déclaration des données ne devra plus englober les administrations centrales et les sociétés holding. Les ajustements correspondants devront être transmis en conséquence.
ze skutkiem od grudnia 2014 r. dane nie powinny obejmować centrali i spółek holdingowych i należy przekazać odpowiednie korekty.
Le nouvel organigramme politico-administratif devrait améliorer la communication entre préfets et administrations centrales.
Nowy schemat struktury polityczno-administracyjnej ma usprawnić komunikację między prefektami a administracją centralną.
Réseaux télématiques concernant les politiques régionales et de cohésion, facilitant notamment la collecte, la gestion et la diffusion, au niveau des administrations centrales et régionales, d'informations concernant la mise en oeuvre des politiques régionales et de cohésion.
Sieci telematyczne odnoszące się do polityki regionalnej oraz polityki spójności, w szczególności ułatwiające zbieranie, zarządzanie i upowszechnianie informacji dotyczących realizacji polityki regionalnej oraz polityki spójności na poziomie administracji centralnej i regionalnej.
Aux fins du point b), les "titres de créance émis par des administrations centrales ou des banques centrales" incluent
Do celów lit. b) "dłużne papiery wartościowe emitowane przez rządy centralne lub banki centralne" obejmują
Les administrations centrales devraient donc coopérer plus étroitement dans l'échange d'informations, tout en s'assurant qu'elles respectent la vie privée des personnes.
Pożądana jest szersza współpraca między administracją centralną oparta na wymianie informacji, ale z poszanowaniem prywatności obywateli.
L'UE envisage concrètement d'accroître son aide financière afin d'aider les administrations centrales, régionales et locales à asseoir les fondements d'une gouvernance stable et responsable et à améliorer les moyens de subsistance et la fourniture de services de base.
UE aktywnie rozważa możliwość zwiększenia pomocy finansowej w celu wsparcia administracji centralnej, regionalnej i lokalnej w umacnianiu stabilnego i odpowiedzialnego sprawowania władzy oraz w skuteczniejszym zapewnianiu środków do życia i świadczeniu podstawowych usług.
les dépôts effectués par l'État et les administrations centrales ainsi que les collectivités régionales ou locales
depozyty państwa oraz urzędów administracji centralnej, regionalnej i lokalnej
et b) soit i) émis par des administrations centrales ou des organismes publics des États membres dont la monnaie est l'euro
oraz b) (i) zostały wyemitowane przez rządy centralne lub podmioty publiczne państw członkowskich, których walutą jest euro
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor administrations centrales in het Frans
Suggesties
Resultaten: 161. Exact: 161. Verstreken tijd: 51 ms.
