Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
adopter des mesures techniques
Examples with "adopter des mesures techniques" and their translation in Pools
Par ailleurs, il devrait être possible d'adopter des mesures techniques de conservation concernant la pêche récréative.
Ponadto powinna istnieć możliwość przyjęcia technicznych środków ochronnych w odniesieniu do połowów rekreacyjnych.
À cet effet, le Conseil peut adopter des mesures techniques en vue de limiter la mortalité par pêche et l'incidence sur l'environnement des activités de pêche.
W tym celu Rada może przyjąć środki techniczne służące ograniczeniu śmiertelności połowowej oraz ograniczeniu wpływu połowów na środowisko naturalne.
Afin de promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur et de contribuer au développement de services transnationaux, il convient de conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des mesures techniques d'application dans le domaine de la numérotation.
Aby promować funkcjonowanie rynku wewnętrznego oraz wspierać rozwój usług transgranicznych, Komisja powinna zostać upoważniona do przyjmowania technicznych środków wykonawczych w dziedzinie numeracji.
Les États membres bordant l'Atlantique doivent tirer parti des possibilités offertes en matière de régionalisation par la réforme de la politique commune de la pêche pour adopter des mesures techniques pour cette région.
W celu przyjęcia środków technicznych na rzecz Atlantyku atlantyckie państwa członkowskie muszą wykorzystać związane z regionalizacją możliwości tworzone w ramach reformy wspólnej polityki rybołówstwa.
2.5 Cette décision permet à la Commission d'adopter des mesures techniques d'application afin d'assurer l'harmonisation des conditions relatives à la disponibilité et à l'utilisation efficace du spectre radioélectrique.
2.5 Decyzja umożliwia Komisji przedsięwzięcie technicznych środków wykonawczych celem zagwarantowania zharmonizowanych warunków dostępności i efektywnego wykorzystania pasma widma radiowego.
Afin d'assurer un accès effectif aux services "112" dans les États membres, la Commission peut, après consultation de l'ORECE, adopter des mesures techniques d'application.
W celu zapewnienia skutecznego dostępu do usług w zakresie numeru»112«w państwach członkowskich Komisja, po konsultacji z BEREC, może przyjąć techniczne środki wykonawcze.
Le Parlement européen et le Conseil ont l'intention d'abroger les habilitations à adopter des mesures techniques par voie d'actes délégués conformément à l'article 13 du présent règlement lorsqu'ils adopteront un nouveau règlement sur des mesures techniques comprenant une habilitation qui couvre les mêmes mesures.
Parlament Europejski i Rada mają zamiar uchylić uprawnienia do przyjmowania środków technicznych w drodze aktów delegowanych na mocy art. 13 niniejszego rozporządzenia, gdy przyjmą nowe rozporządzenie dotyczące środków technicznych, które obejmie uprawnienie dotyczące tych samych środków.
Les États membres peuvent adopter des mesures techniques pour la réduction des pertes d'essence autres que celles qui sont fixées à l'annexe III, s'il est démontré que de telles mesures de remplacement ont au moins la même efficacité.
Państwa Członkowskie mogą przyjąć inne od wymienionych w załączniku III środki techniczne, o ile udowodniono, że takie alternatywne środki są co najmniej tak samo skuteczne.
Andere resultaten
Le Conseil a adopté des mesures techniques transitoires visant à conserver les stocks de poissons et transmis le reste de la proposition à la future présidence espagnole.
Rada przyjęła przejściowe środki techniczne na rzecz ochrony stad ryb; resztę wniosku przekazała prezydencji hiszpańskiej.
Cette décision permet à la Commission d'adopter des mesures d'application techniques afin d'assurer l'harmonisation des conditions relatives à la disponibilité et à l'utilisation efficace de la bande de fréquence.
Decyzja ta pozwala Komisji przyjąć techniczne środki wykonawcze w celu zapewnienia zharmonizowanych warunków dostępności i skutecznego wykorzystania pasma.
Axalta Coating Systems adopte des mesures organisationnelles, techniques et administratives raisonnables afin de protéger les Données à caractère personnel étant sous son contrôle.
Firma Axalta Coating Systems stosuje odpowiednie środki organizacyjne, techniczne i administracyjne w celu zapewnienia ochrony przetwarzanych danych osobowych.
Microsoft a adopté des mesures commerciales et techniques conçues pour dépersonnaliser certaines données conservées par les Cognitive Services.
Firma Microsoft wdrożyła środki biznesowe i rozwiązania techniczne mające pomóc w eliminowaniu z określonych danych przechowywanych w ramach usług Cognitive Services elementów pozwalających na identyfikację.
L'article 36, paragraphe 3, de l'accord prévoit l'existence des modalités administratives de coopération entre les parties pour faciliter la mise en œuvre des paragraphes 1 et 2 dudit article et la possibilité d'adopter des mesures de coopération technique.
Artykuł 36 ust. 3 Układu przewiduje istnienie postanowień wykonawczych dotyczących współpracy między Stronami w celu ułatwienia wprowadzenia w życie postanowień ust. 1 i 2 tego artykułu oraz możliwość przyjęcia środków współpracy technicznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 56130. Exact: 8. Verstreken tijd: 130 ms.
