Un seul vote défavorable a suffi pour bloquer l'adoption du nouveau règlement.
Wystarczył jeden głos przeciw, by zablokować przyjęcie nowego regulaminu.
La crise a accéléré l'adoption d'une réforme politico-légale sur l'état d'urgence.
Kryzys przyspieszył przyjęcie reformy ustrojowo-prawnej dotyczącej stanu wyjątkowego.
Cette adoption est une affaire de famille, nous voulons tout décider ensemble.
Ta adopcja to sprawa rodzinna, chcemy wszystko zdecydować wspólnie.
Dans certaines familles, l'adoption porte encore un injuste stigmate social.
W niektórych rodzinach adopcja nadal nosi na sobie niesprawiedliwe społeczne piętno.
Les animaux amenés du refuge seront proposés à l'adoption ce week-end.
Zwierzęta przywiezione ze schroniska będą w ten weekend przeznaczone do adopcji.
Le tribunal peut révoquer une adoption si des fraudes graves sont découvertes.
Sąd może unieważnić adopcję, jeśli zostaną ujawnione poważne nadużycia lub oszustwa.
La procédure constituante prévoit plusieurs lectures du texte avant son adoption définitive.
Procedura uchwalania zmian ustrojowych przewiduje kilka czytań projektu przed jego ostatecznym przyjęciem.
Apprendre la vérité sur son adoption a été dur à digérer pour lui.
Poznanie prawdy o adopcji było dla niego trudne do przełknięcia.
Le magasin pour animaux organisera samedi une journée d'adoption avec un refuge local.
Sklep zoologiczny w sobotę zorganizuje dzień adopcji wspólnie z lokalnym schroniskiem.
Sa mère biologique a pris la décision difficile de la placer en adoption.
Jej biologiczna matka podjęła trudną decyzję o oddaniu jej do adopcji.
Dans sa vie très simple, l'annonce de cette adoption fut un extraordinaire.
W jego bardzo prostym życiu wiadomość o adopcji była czymś absolutnie niezwykłym.
Pendant le processus d'adoption, on lui a rappelé son ancien statut de pupille.
Podczas procesu adopcji przypomniała sobie o swoim dawnym statusie osoby pod opieką.
Placer en adoption un enfant exige plusieurs entretiens avec les services sociaux compétents.
Oddanie dziecka do adopcji wymaga szeregu spotkań z odpowiednimi służbami społecznymi.