Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
affection filiale
Definitie
Vertaling van "affection filiale" in Pools
Definitie
synowska miłość
Son affection filiale se manifestait par de petites attentions quotidiennes envers sa mère fatiguée.
Jego synowska miłość przejawiała się w drobnych codziennych gestach wobec zmęczonej mamy.
Il lui écrivit une longue lettre pour lui témoigner son affection filiale avant de partir.
Przed wyjazdem napisał do niej długi list, żeby okazać jej swoją synowską miłość.
Elle a choisi ce cadeau avec soin, par pure affection filiale pour ses parents âgés.
Wybrała ten prezent bardzo starannie, z czystej synowskiej miłości do swoich starszych rodziców.
Elle décida de revenir vivre près de ses parents, guidée par une forte affection filiale.
Zdecydowała się wrócić i zamieszkać blisko rodziców, kierowana silną synowską miłością.
Il s'occupait de toutes les démarches administratives par pure affection filiale envers ses parents.
Z czystej synowskiej miłości do rodziców zajął się za nich wszystkimi formalnościami urzędowymi.
Avec les années, leur affection filiale s'était transformée en une profonde complicité quotidienne.
Z biegiem lat ich synowska miłość przerodziła się w głęboką, codzienną bliskość.
Elle supportait patiemment les conseils répétés de son père, par réelle affection filiale.
Z prawdziwej synowskiej miłości cierpliwie znosiła ciągłe rady ojca.
L'affection filiale du garçon se lisait clairement dans son regard inquiet vers sa mère.
Miłość chłopca do matki było wyraźnie widać w jego zatroskanym spojrzeniu.
Malgré les disputes, son affection filiale restait intacte et elle téléphonait à ses parents chaque soir.
Mimo kłótni jej synowska miłość nie słabła i dzwoniła do rodziców każdego wieczoru.
L'affection filiale qu'il ressentait pour son père grandit encore après la maladie de celui-ci.
Synowska miłość, którą darzył ojca, jeszcze się pogłębiła po jego chorobie.
L'enseignante observait avec tendresse l'affection filiale qui liait ce petit garçon à sa mère.
Nauczycielka z czułością obserwowała, jak silna więź i synowska miłość łączą tego małego chłopca z matką.
Même en vivant à l'étranger, il entretenait son affection filiale par des appels vidéo réguliers.
Nawet mieszkając za granicą, pielęgnował swoją synowską miłość, regularnie rozmawiając z rodzicami na wideo.
Son affection filiale se voyait dans la façon tendre dont il parlait à sa mère.
Jego synowska miłość było widać w czuły sposób, w jaki zwracał się do mamy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor affection filiale in het Frans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 13 ms.
