Notre affiliation à cette association caritative renforce notre engagement envers les familles défavorisées du quartier.
Nasza przynależność do tej organizacji charytatywnej wzmacnia nasze zaangażowanie na rzecz ubogich rodzin z okolicy.
Mon affiliation scolaire a facilité la recherche de mentors dans des domaines connexes.
Moja przynależność do uczelni ułatwiła mi znalezienie mentorów w pokrewnych dziedzinach.
L'affiliation à ce réseau professionnel facilite les rencontres entre jeunes diplômés et recruteurs.
Członkostwo w tej sieci zawodowej ułatwia spotkania młodych absolwentów z rekruterami.
Son affiliation à ce club sportif lui permet d'utiliser gratuitement les installations le week-end.
Przynależność do tego klubu sportowego pozwala mu w weekendy bezpłatnie korzystać z obiektów.
Son affiliation scolaire lui a donné un avantage pour postuler à des programmes compétitifs.
Przynależność do jej uczelni dała jej przewagę w aplikowaniu na konkurencyjne programy.
Il a fait un signe de gang pour montrer son affiliation au groupe.
Pokazał charakterystyczny gest, by zaznaczyć swoją przynależność do grupy.
Pendant l'élection, les électeurs se rangeaient dans différents camps selon leur affiliation politique.
Podczas wyborów wyborcy opowiadali się po różnych stronach w zależności od przynależności partyjnej.
L'affiliation à un régime de protection sociale peut être obligatoire ou volontaire.
Przynależność do systemu ochrony socjalnej może być obowiązkowa lub nieobowiązkowa.
Chaque navire arbore un guidon pour indiquer son affiliation.
Każdy statek nosi banderę klubową, aby zaznaczyć swoją przynależność.
La même affiliation stylistique doit être caractérisée par des meubles.
To samo Przynależność stylistyczną powinny charakteryzować się meble.
Ambisexualité - indifférence à l'orientation et à l'affiliation du partenaire.
Ambiseksualność - obojętność na orientację i przynależność partnera.
Les étudiants doivent parfois fournir une attestation d'affiliation au régime de la Sécurité sociale.
Studenci muszą czasem przedstawić zaświadczenie o przynależności do systemu ubezpieczeń społecznych.
Cette université met en avant son affiliation à plusieurs laboratoires de recherche prestigieux.
Uczelnia mocno akcentuje swoją współpracę z kilkoma renomowanymi laboratoriami badawczymi.
