Dans ces cas, des documents complémentaires peuvent être volontairement fournis par le demandeur de visa ou demandés, à titre exceptionnel, par l'agent consulaire.
W takich indywidualnych przypadkach osoba ubiegająca się o wizę może dobrowolnie przedstawić dodatkowe dokumenty lub też ich dostarczenia może w drodze wyjątku zażądać urzędnik konsularny.
L'agent consulaire expliqua les conditions nécessaires pour octroyer un visa de travail temporaire.
Urzędnik konsularny wyjaśnił warunki, które trzeba spełnić, aby otrzymać tymczasową wizę pracowniczą.
Pendant la crise politique, l'agent consulaire a régulièrement envoyé des rapports à son gouvernement.
Avant de partir en mission, l'agent consulaire a reçu une formation sur la culture locale.
Un agent consulaire est intervenu pour aider les touristes bloqués après la fermeture des frontières.
L'agent consulaire a vérifié l'identité du demandeur avant de délivrer le document officiel.
Przedstawiciel konsularny sprawdził tożsamość wnioskodawcy, zanim wydał oficjalny dokument.
L'agent consulaire ne peut pas payer vos dettes, mais il peut vous conseiller juridiquement.
Przedstawiciel konsularny nie może spłacić twoich długów, ale może udzielić ci porady prawnej.
L'agent consulaire représente officiellement son pays, mais ses pouvoirs restent limités par la loi locale.
Przedstawiciel konsularny oficjalnie reprezentuje swój kraj, ale jego uprawnienia są ograniczone przez lokalne prawo.
L'agent consulaire a traduit les documents importants pour faciliter la discussion avec la police locale.
Przedstawiciel konsularny przetłumaczył najważniejsze dokumenty, aby ułatwić rozmowę z miejscową policją.
L'agent consulaire a expliqué les démarches pour enregistrer la naissance de leur enfant au consulat.
Przedstawiciel konsularny wyjaśnił, jakie formalności trzeba spełnić, aby zarejestrować narodziny ich dziecka w konsulacie.
L'agent consulaire a informé la famille des procédures à suivre après le décès à l'étranger.
Przedstawiciel konsularny poinformował rodzinę o procedurach obowiązujących po śmierci bliskiego za granicą.
La décision de réduire le délai imparti pour prendre une décision sur une demande de visa au sens de l'article 7, paragraphe 3 de l'accord, est prise par l'agent consulaire.
Urzędnik konsularny decyduje o skróceniu czasu na podjęcie decyzji w sprawie wniosku wizowego zgodnie z definicją w art. 7 ust. 3 Umowy.
L'agent consulaire a organisé une réunion avec la communauté expatriée pour répondre à leurs questions.
Przedstawiciel konsularny zorganizował spotkanie z mieszkającą tam Polonią, żeby odpowiedzieć na ich pytania.
