Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agent contractuel
Definitie
Vertaling van "agent contractuel" in Pools
Definitie
członek personelu kontraktowego
członka personelu kontraktowego
pracownikowi kontraktowemu
personel kontraktowy
pracownik zatrudniony na umowie
osoba zatrudniona na umowie
Tout au long de ce congé sans solde, l'agent contractuel ne peut pas exercer d'activité rémunérée.
W trakcie urlopu bezpłatnego pracownik kontraktowy nie może wykonywać żadnej działalności zarobkowej.
l'agent contractuel a obtenu un nouvel emploi dans une autre organisation internationale dans le même pays
pracownik kontraktowy objął nowe stanowisko w innej organizacji międzynarodowej w tym samym państwie
Le montant déduit de la rémunération de l'agent contractuel est ajouté à la contribution de l'employeur.
Kwotę odliczoną od wynagrodzenia pracownika kontraktowego dodaje się do składki płaconej przez pracodawcę.
Cette demande ne peut pas être introduite avant la fin de la période probatoire d'un agent contractuel.
Wniosek ten nie może zostać złożony przed upływem okresu próbnego pracownika kontraktowego.
Le directeur a expliqué la différence entre un agent contractuel et un agent statutaire aux nouveaux arrivants.
Dyrektor wyjaśnił nowo zatrudnionym różnicę między pracownikiem kontraktowym a urzędnikiem etatowym.
Le directeur prend cette décision après avoir entendu l'agent contractuel concerné, sauf circonstances exceptionnelles.
Dyrektor podejmuje taką decyzję po przesłuchaniu danego pracownika kontraktowego, o ile nie występują wyjątkowe okoliczności.
L'agent contractuel concerné peut demander que cette décision figure dans son dossier individuel.
Dany pracownik kontraktowy może zwrócić się z wnioskiem, aby taką decyzję włączyć do jego akt osobowych.
Lorsqu'un agent contractuel choisit une telle affiliation, une retenue mensuelle au titre du régime de protection sociale est effectuée sur sa rémunération.
Jeżeli pracownik kontraktowy zdecyduje o takim przystąpieniu z jego wynagrodzenia co miesiąc dokonuje się potrącenia na rzecz systemu zabezpieczenia społecznego.
Une notation insuffisante peut justifier le maintien de l'agent contractuel dans son échelon actuel pour une année supplémentaire.
Nieprzychylne sprawozdanie może stanowić uzasadnienie pozostawienia pracownika kontraktowego na dotychczas zajmowanym stopniu przez kolejny rok.
Le traitement de base brut correspond au traitement de base net majoré du montant de l'impôt interne dû par l'agent contractuel.
Wynagrodzenie podstawowe brutto stanowi kwota wynagrodzenia podstawowego netto powiększona o podatek wewnętrzny należny od pracownika kontraktowego.
Cependant, l'agent contractuel peut demander de continuer à acquérir de nouveaux droits à pension, sous réserve qu'il supporte la totalité des contributions correspondantes, y compris celles de l'employeur.
Niemniej jednak pracownik kontraktowy może zwrócić się z wnioskiem o kontynuację nabywania uprawnień emerytalnych, pod warunkiem że ponosi całkowite koszty odpowiednich składek, w tym wnoszonych przez pracodawcę.
du grade et de l'ancienneté de l'agent contractuel
grupę zaszeregowania i staż pracy pracownika kontraktowego
L'indemnité est payable lors de la prise de fonction de l'agent contractuel éligible ou de son transfert vers un lieu d'affectation différent.
Dodatek jest wypłacany, gdy uprawniony pracownik kontraktowy rozpoczyna pracę lub zostaje przeniesiony do innej placówki służbowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met agent contractuel: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor agent contractuel in het Frans
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 48 ms.
