Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agir
zachowywania
czyn
Nous devrions faire profil bas et attendre le bon moment pour agir.
Powinniśmy siedzieć cicho i czekać na odpowiedni moment, aby działać.
Nous allons agir en groupe afin de défendre nos droits devant la mairie.
Będziemy działać razem, aby bronić naszych praw przed urzędem miasta.
Devant la caméra, elle a essayé d'agir naturellement malgré son trac évident.
Przed kamerą próbowała zachowywać się jak najnaturalniej, mimo wyraźnej tremy.
Le médecin nous a conseillé d'agir prudemment avant de modifier le traitement de grand-mère.
Lekarz doradził nam, żeby postępować ostrożnie, zanim zmienimy leczenie babci.
Ce médicament commence à agir au voisinage de trente minutes après la prise.
Ten lek zaczyna działać mniej więcej po trzydziestu minutach od zażycia.
Il faut agir rapidement pour enrayer l'endettement massif de cette entreprise familiale.
Trzeba działać szybko, aby zahamować gwałtowne zadłużanie się tej rodzinnej firmy.
Quand on choisit d'agir en groupe, chacun doit respecter les décisions communes.
Kiedy decydujemy się działać razem, każdy powinien szanować wspólne ustalenia.
On ne devrait jamais agir par-dessus la loi, même pour de bonnes raisons.
Nigdy nie powinno się działać ponad prawem, nawet z dobrych pobudek.
Pour économiser de l'énergie, on peut agir de nombreuses façons au quotidien.
Żeby oszczędzać energię, można działać na wiele sposobów na co dzień.
La situation empire chaque jour, autrement dit, il faut agir sans tarder.
Sytuacja pogarsza się codziennie, innymi słowy, trzeba działać bez zwłoki.
Tu dois agir avec confiance si tu veux inspirer ton équipe et la motiver.
Musisz działać pewnie, jeśli chcesz inspirować swój zespół i go motywować.
Le futur paraît parfois si distant qu'on oublie d'agir dans le présent.
Przyszłość bywa czasem tak odległa, że zapominamy działać tu i teraz.
Nous devons agir avec mystère si nous voulons éviter les questions du voisinage.
Musimy działać po cichu i w tajemnicy, jeśli chcemy uniknąć pytań sąsiadów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met agir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! agir sur un coup de tête v.
działać pod wpływem impulsu
"Il a démissionné en agissant sur un coup de tête."
agir sur-le-champ v.
działać natychmiast
"Il faut agir sur-le-champ avant que la situation empire."
agir à l'aveuglette v.
działać po omacku
"Il a agi à l'aveuglette sans considérer les conséquences de ses actes."
agir à la légère v.
działać pochopnie
"Il ne faut pas agir à la légère dans cette situation délicate."
agir comme une furie v.
zachowywać się jak furiat
"Il a agi comme une furie en détruisant tout dans la maison."
agir de bonne foi v.
działać w dobrej wierze
"Je pense qu'il agit de bonne foi dans cette négociation."
agir en coulisses v.
działać za kulisami
"Le ministre agit en coulisses pour faire adopter cette loi."
agir en ordre dispersé v.
działać w rozproszeniu
"Les manifestants agissent en ordre dispersé, sans leader ni stratégie commune."
agir sans états d'âme v.
działać bez skrupułów
"Il faut agir sans états d'âme pour licencier ces employés."
agir dans les formes v.
działać zgodnie z procedurami
"Le maire doit agir dans les formes pour valider cette décision."
agir de concert v.
działać wspólnie · działać zgodnie
"Les pays européens agissent de concert pour résoudre la crise économique."
agir de concert avec v.
działać w porozumieniu z
"Les deux entreprises vont agir de concert avec le gouvernement pour ce projet."
agir de mauvaise foi v.
działać w złej wierze
"Il a agi de mauvaise foi en cachant les vrais résultats."
agir en amont v.
działać zapobiegawczo
"Il faut agir en amont pour éviter ces complications."
agir en toute impunité v.
działać bezkarnie
"Les criminels agissent en toute impunité dans cette zone."
avoir toute latitude pour agir v.
mieć pełną swobodę działania
"Le directeur a toute latitude pour agir dans cette situation délicate."
agir avec précaution v.
działać ostrożnie
"Il faut agir avec précaution quand on manipule des produits chimiques."
agir correctement v.
postępować właściwie
"Il faut toujours agir correctement envers ses amis."
agir en groupe v.
działać w grupie · działać zespołowo
"Les étudiants ont décidé d'agir en groupe pour protester contre la réforme."
agir immédiatement v.
działać natychmiast
"Face à l'urgence, il faut agir immédiatement pour sauver des vies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor agir in het Frans
Suggesties
agir pour
7250
agir sur
6740
agir rapidement
5050
agir immédiatement
1720
agir en conséquence
1600
agir selon
1470
agir en qualité
1200
Resultaten: 13207. Exact: 13207. Verstreken tijd: 57 ms.
