Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agiter
Vertaling van "agiter" in Pools
Vervoegen
Tu dois bien agiter la laque avant de la pulvériser sur tes cheveux.
Lakier trzeba porządnie wstrząsnąć, zanim psikniesz nim na włosy.
Le pharmacien lui rappelle d'agiter vigoureusement le médicament avant chaque utilisation.
Farmaceuta przypomina mu, żeby przed każdym użyciem energicznie wstrząsnąć lekarstwem.
Le mode d'emploi indique clairement d'agiter vigoureusement l'aérosol pendant au moins trente secondes.
Instrukcja wyraźnie mówi, żeby przez co najmniej trzydzieści sekund energicznie wstrząsać aerozolem.
Avec cette peinture en aérosol, il faut agiter avant emploi pendant au moins trente secondes.
Tę farbę w aerozolu trzeba przed użyciem wstrząsać co najmniej przez trzydzieści sekund.
Elle se mit à agiter les bras pour dire au bus de l'attendre.
Zaczęła machać rękami, żeby kierowca autobusu na nią zaczekał.
Quand l'orage est arrivé, les enfants ont agiter les bras pour appeler leurs parents.
Kiedy nadeszła burza, dzieci zaczęły machać rękami, wołając swoich rodziców.
On voyait le guide agiter les bras au loin pour nous indiquer la bonne direction.
W oddali było widać przewodnika, który machał rękami, pokazując nam właściwy kierunek.
On doit bien agiter l'émulsion avant usage, sinon l'huile se sépare du liquide.
Przed użyciem trzeba porządnie wstrząsnąć emulsją, inaczej olej oddzieli się od reszty płynu.
Le professeur nous demande d'agiter vigoureusement l'éprouvette afin de dissoudre la poudre.
Nauczyciel prosi nas, żeby mocno wstrząsnąć probówką, aby proszek się rozpuścił.
Pour assurer une bonne pulvérisation, il faut agiter énergiquement le flacon avant chaque utilisation.
Żeby zapewnić równomierne rozpylenie, przed każdym użyciem trzeba energicznie wstrząsnąć butelką.
Il faut bien agiter la bouteille de teinture avant de peindre le vieux meuble en bois.
Przed malowaniem starego drewnianego mebla trzeba porządnie wstrząsnąć butelką z farbą.
Assurez-vous de bien agiter le spray avant utilisation pour de meilleurs résultats.
Pamiętaj, aby wstrząsnąć odświeżaczem przed użyciem, by uzyskać lepsze efekty.
Il fallait agiter les bras pour signaler au bateau que nous étions en difficulté.
Trzeba było machać rękami, żeby dać znak łodzi, że mamy kłopoty.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met agiter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
agiter le chiffon rouge v.
prowokować
"Il aime agiter le chiffon rouge lors des débats politiques."
agiter les esprits v.
podgrzewać nastroje
"Cette rumeur va agiter les esprits dans tout le quartier."
agiter l'épouvantail v.
straszyć czymś · odwoływać się do strachu
"Le politicien agite l'épouvantail de la crise pour obtenir des voix."
agiter l'épouvantail de v.
straszyć czymś
"Le ministre agite l'épouvantail de la crise pour justifier ses mesures."
agiter la menace v.
wzbudzać groźbę · straszyć sankcjami
"Le gouvernement agite la menace de sanctions économiques."
agiter le couteau dans la plaie v.
sypać sól na ranę
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
agiter le spectre v.
straszyć widmem · roztaczać wizję
"Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes."
agiter le spectre de v.
straszyć widmem · wieszczyć widmo
"Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes."
agiter légèrement v.
delikatnie poruszać
"Il faut agiter légèrement la sauce pour éviter qu'elle brûle."
agiter les bras v.
machać rękami
"Il agite les bras pour attirer l'attention du conducteur."
agiter vigoureusement v.
mocno wstrząsnąć · energicznie wstrząsnąć
"Il faut agiter vigoureusement la bouteille avant utilisation."
agiter avant emploi v.
wstrząsnąć przed użyciem
"Agiter avant emploi, comme indiqué sur le flacon de sirop."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor agiter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1305. Exact: 1305. Verstreken tijd: 47 ms.
