Ah non ? C'est parce que j'ai beaucoup voyagé dans ma vie.
Naprawdę? To dlatego że życie spędziłam w wielu różnych miejscach.
Ah non? - C'est pour ça que j'aime y vivre.
Czyżby? Tak, dlatego lubię tu mieszkać.
Ah non? Parlez franchement, soldat.
Czyżby? - Pozwól mi na szczerość.
Tu peux répéter ? Ah non, c'est bon, reçu cinq sur cinq.
Możesz powtórzyć? A nie, dobra, przyjąłem, głośno i wyraźnie.
Puis tu te dis, ah non?
Ale potem jest, że jednak nie?
ah non, non pas ça, et devant une nouvelle collègue en plus.
Nie pozwolę na to, nie przy nowej koleżance.
Tu devrais aller voir un médecin, ah non, plutôt un embaumeur parce-que oui c'est ça Tu as les pieds mort, ils sont morts!
Idź z tym do lekarza, a jeszcze lepiej do grabarza! Śmierdzą jak u trupa! Czego?
Hey, Ellie, veux-tu... ah non.
Ellie, chcesz... Nie. Prawdziwa Ellie.
Ah non, je refuse d'accepter cette décision injuste sans au moins en discuter.
E nie, nie zgodzę się przyjąć tej niesprawiedliwej decyzji bez choćby rozmowy.
Ah non, ce n'est pas sa voiture, il l'a simplement empruntée à son voisin.
Ale nie, to nie jest jego samochód, tylko pożyczył go od sąsiada.
Ah non, tu ne peux pas laisser ton sac ici, il gêne le passage des autres.
E nie, nie możesz zostawić tu swojej torby, blokuje przejście innym.
Ah non, ne remets pas encore tout au lendemain, tu dois t'y mettre aujourd'hui.
E nie, nie odkładaj znowu wszystkiego na jutro, dziś musisz się za to zabrać.
Le camion s'arrête là, n'est-ce pas? - Ah non.
Ciężarówka zatrzymuje się tutaj, tak? - Aha.