Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aide directe
Definitie
Vertaling van "aide directe" in Pools
Definitie
wsparcia bezpośredniego
dotację bezpośrednią
dotacja bezpośrednia
bezpośredniej dotacji
Face à la catastrophe, seule une aide directe permet de répondre rapidement aux besoins urgents.
W obliczu katastrofy tylko bezpośrednia pomoc pozwala szybko odpowiedzieć na najpilniejsze potrzeby.
Cela représente un progrès, mais l'aide directe en provenance de l'Occident reste exclue.
Jest to krok do przodu, lecz bezpośrednia pomoc z Zachodu jest wciąż wykluczona.
Ce type d'aide est, à notre avis, meilleur et plus efficace que l'aide directe où les fonds sont utilisés sans retenue.
Taka forma pomocy jest naszym zdaniem lepsza i skuteczniejsza niż pomoc bezpośrednia, w której fundusze przyznaje się w sposób bezwarunkowy.
Les intérêts sur la dette, à l'exception des cas où la contribution prend une forme autre que celle d'une aide directe non remboursable.
Odsetki od należnych zobowiązań, z wyjątkiem przypadków, w których wkład wnoszony jest w postaci innej niż bezzwrotna pomoc bezpośrednia.
L'entreprise a proposé une aide directe à ses employés licenciés sous forme de prime exceptionnelle.
Firma zaproponowała zwolnionym pracownikom bezpośrednie wsparcie w formie jednorazowej premii.
Le programme prévoit une aide directe aux agriculteurs après la longue période de sécheresse.
Program przewiduje bezpośrednie wsparcie dla rolników po długotrwałej suszy.
Le gouvernement privilégie l'aide directe plutôt que les déductions fiscales pour soutenir les ménages.
Rząd stawia na bezpośrednią pomoc zamiast ulg podatkowych, żeby wesprzeć gospodarstwa domowe.
Sans aide directe, il lui aurait été impossible de payer son loyer ce mois-ci.
Bez bezpośredniej pomocy nie byłby w stanie zapłacić w tym miesiącu czynszu.
Son frère lui a apporté une aide directe en venant garder les enfants durant l'opération.
Jej brat udzielił jej bezpośredniej pomocy, przychodząc zająć się dziećmi na czas operacji.
Sans aide directe de ses amis, il n'aurait jamais pu déménager en une journée.
Bez bezpośredniej pomocy przyjaciół nigdy nie udałoby mu się przeprowadzić w jeden dzień.
Ils ont préféré offrir une aide directe aux sinistrés plutôt que de passer par une association.
Woleli udzielić poszkodowanym bezpośredniej pomocy, zamiast działać za pośrednictwem jakiegoś stowarzyszenia.
Nous devons apporter une aide directe à la restructuration de certaines banques.
Musimy udzielić bezpośredniej pomocy w restrukturyzacji niektórych banków.
Grâce à l'aide directe du voisin, la vieille dame a pu réparer sa porte cassée.
Dzięki bezpośredniej pomocy sąsiada starsza pani mogła naprawić wyłamane drzwi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aide directe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 196. Exact: 196. Verstreken tijd: 40 ms.
