Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aide structurelle
Vertaling van "aide structurelle" in Pools
pomocy strukturalnej
wsparcia strukturalnego
wsparcie strukturalne
Une part de cet accroissement reflète les gains que d'autres pays ont tirés de l'aide structurelle accordée aux régions relativement défavorisées.
Pewna część tego wzrostu odzwierciedla korzyści, które inne państwa czerpią z pomocy strukturalnej przyznanej regionom najuboższym.
Cependant, compte tenu de la nature exacte de ce qui est en jeu, cette situation ne doit pas conduire à ce que le niveau d'aide structurelle apporté soit fonction du nombre d'habitants concernés, bien au contraire.
Biorąc jednak pod uwagę charakter rozważanego zagadnienia, nie może to prowadzić do uzależnienia poziomu pomocy strukturalnej od liczby objętych nią mieszkańców; powinno być wręcz przeciwnie.
préconise une meilleure coordination du développement rural et de l'aide structurelle, ainsi que l'élaboration de programmes communs
wzywa do lepszej koordynacji rozwoju obszarów wiejskich i wsparcia strukturalnego oraz do opracowania wspólnych programów
Dans sa position commune, le Conseil a introduit la suppression progressive du financement des neuf organisations qui sont habilitées jusqu'à présent à bénéficier d'une aide structurelle permanente.
We wspólnym stanowisku Rada wprowadziła malejące płatności dla dziewięciu organizacji, które uzyskały dotąd prawo do stałego wsparcia strukturalnego.
À cet égard, une aide structurelle bien ciblée peut être un facteur déterminant pour créer un environnement favorable à l'investissement étranger direct.
Ważnym czynnikiem w tym kontekście jest wpływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych, dla których odpowiednio ukierunkowana pomoc strukturalna może wytworzyć korzystne warunki.
Comme facteur important dans ce contexte, l'on citera, par exemple, l'influence des investissements étrangers directs, pour lesquels une aide structurelle bien ciblée peut créer un environnement favorable.
Ważnym czynnikiem w tym kontekście jest wpływ bezpośrednich inwestycji zagranicznych, dla których odpowiednio ukierunkowana pomoc strukturalna może wytworzyć korzystne warunki.
Depuis les années 1970, une aide structurelle est accessible aux régions défavorisées afin de garantir la répartition géographique équilibrée de la croissance de l'économie et de la prospérité.
Pomoc strukturalna była dostępna dla regionów znajdujących się w niekorzystnym położeniu już od lat 70. ubiegłego wieku, aby zapewnić równomierny pod względem geograficznym rozwój gospodarczy i dobrobyt.
indique que la lutte efficace contre la corruption et le développement de services administratifs capables de mettre en œuvre les programmes des fonds structurels de manière transparente et efficace sont des conditions préalables essentielles à l'aide structurelle; demande une utilisation conséquente et sans concession des instruments de contrôle
zwraca uwagę, że skuteczne zwalczanie korupcji oraz stworzenie struktur administracyjnych, które umożliwią efektywną i przejrzystą realizację programów w ramach funduszy strukturalnych, stanowi decydujący warunek wstępny przyznania unijnej pomocy strukturalnej; domaga się konsekwentnego i ścisłego stosowania instrumentów kontroli,
Cet objectif devrait être atteint grâce au soutien à l'élaboration, à la gestion, à la mise en œuvre, au suivi, à l'information, à l'évaluation et au contrôle de l'aide structurelle prévue dans le cadre du CNRS.
Cele to powinny być osiągnięte przez wsparcie takich procesów służących wdrożeniu pomocy strukturalnej w ramach NSRO jak: przygotowanie, zarządzanie, wdrożenie, monitorowanie, ocena i kontrola.
Des recherches menées dans mon pays, la Lituanie, ont montré que ce n'est pas l'aide structurelle, mais le développement du marché unique et du marché interne qui ont l'impact le plus significatif sur la croissance économique.
Badanie przeprowadzone w moim kraju, na Litwie, wykazały, że to nie pomoc strukturalna, ale rozwój jednolitego rynku i rynku wewnętrznego miały największy wpływ na wzrost gospodarczy.
les mesures prises pour assurer la compatibilité avec les politiques communautaires comme prévu à l'article 12 et pour assurer la coordination de l'ensemble de l'aide structurelle communautaire visée à l'article 17, paragraphe 1, et à l'article 19, paragraphe 2, deuxième alinéa
kroki podjęte dla zagwarantowania zgodności z politykami Wspólnoty, przewidzianej w art. 12, oraz zapewnienia koordynacji całej pomocy strukturalnej Wspólnoty, określonej w art. 17 ust. 1 i art. 19 ust. 2 akapit drugi
demande à la Commission de définir de façon plus précise sa "politique de voisinage renforcée" et, dans ce cadre, de réfléchir de façon approfondie aux instruments de l'aide structurelle
zwraca się do Komisji o bardziej szczegółowe zdefiniowanie "wzmocnionej polityki sąsiedztwa" i zwrócenie większej uwagi na instrumenty pomocy strukturalnej w tym kontekście
5 Années 1970: l'idée d'une aide structurelle en faveur des régions pauvres commence à prendre forme
5 Lata 70.: koncepcja pomocy strukturalnej dla potrzebujących regionów zaczyna nabierać kształtów
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor aide structurelle in het Frans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 21 ms.
