Dans ce supermarché, un aide-caissier vérifie les montants encaissés pour éviter toute erreur de caisse.
W tym supermarkecie pomocnik kasjera sprawdza kwoty nabite na kasę, żeby uniknąć pomyłek przy rozliczeniu.
En période de soldes, l'aide-caissier prépare les codes de réduction pour faciliter l'encaissement des promotions.
W okresie wyprzedaży pomocnik kasjera przygotowuje kody rabatowe, żeby ułatwić naliczanie promocji przy kasie.
L'aide-caissier range les billets pendant que la caissière scanne les articles du client pressé.
Pomocnik kasjera układa banknoty, podczas gdy kasjerka skanuje zakupy spieszącego się klienta.
L'aide-caissier rappelle au caissier de toujours proposer un reçu après chaque opération d'encaissement.
Pomocnik kasjera przypomina kasjerowi, żeby po każdej transakcji zawsze proponował klientowi paragon.
Pendant les heures de pointe, l'aide-caissier prépare la monnaie pour accélérer l'encaissement à la caisse centrale.
W godzinach szczytu pomocnik kasjera przygotowuje drobne, żeby przyspieszyć obsługę przy głównej kasie.
L'aide-caissier accompagne le caissier lors de la fermeture de la caisse et du comptage final.
Pomocnik kasjera towarzyszy kasjerowi przy zamykaniu kasy i końcowym przeliczaniu utargu.
L'aide-caissier corrige rapidement le montant saisi quand il remarque une incohérence sur l'écran d'encaissement.
Pomocnik kasjera szybko poprawia wprowadzoną kwotę, gdy zauważa niezgodność na ekranie kasy.
L'aide-caissier surveille la file d'attente et dirige les clients vers la caisse la plus rapide.
Pomocnik kasjera pilnuje kolejki i kieruje klientów do najszybciej działającej kasy.
Quand le terminal carte bancaire se bloque, l'aide-caissier appelle aussitôt le service technique du magasin.
Kiedy terminal do kart płatniczych się zawiesza, pomocnik kasjera od razu dzwoni do serwisu technicznego sklepu.
En formation, l'aide-caissier observe attentivement la procédure d'encaissement utilisée par la chef caissière.
Podczas szkolenia pomocnik kasjera uważnie obserwuje sposób obsługi kasy stosowany przez główną kasjerkę.
Le responsable demande à l'aide-caissier d'expliquer calmement au client le détail du reçu.
Kierownik prosi pomocnika kasjera, żeby spokojnie wyjaśnił klientowi szczegóły paragonu.
Le directeur félicite l'aide-caissier qui a repéré une erreur d'encaissement sur une grosse commande.
Dyrektor chwali pomocnika kasjera, który wychwycił błąd przy rozliczeniu dużego zamówienia.
Pour remplacer un collègue absent, l'aide-caissier passe sur une autre caisse et assiste une nouvelle caissière.
Żeby zastąpić nieobecnego kolegę, pomocnik kasjera przechodzi do innej kasy i pomaga nowej kasjerce.