Vertaling van "ailettes" in Pools
Le technicien nettoie les ailettes de refroidissement du radiateur pour améliorer l'évacuation de la chaleur.
Technik czyści żebra chłodzące chłodnicy, żeby lepiej odprowadzała ciepło.
Les aubes du rotor et les ailettes optimisées permettent un débit d'air maximal avec la plus faible consommation d'énergie.
Zoptymalizowane pod kątem przepływu żebra i łopaty wirnika umożliwiają maksymalny przepływ powietrza i minimalne zużycie energii.
Elle choisit une serviette hygiénique avec ailettes pour qu'elle tienne mieux dans ses sous-vêtements.
Wybiera podpaskę ze skrzydełkami, żeby lepiej trzymała się w majtkach.
On peut en faire une serviette avec ailettes.
Même après un essai de cycle thermique, le revêtement peut résister à la flexion des ailettes sans risque de fissuration ou de délaminage.
Nawet po testach cyklu termicznego powłoka jest w stanie wytrzymać test gięcia płetwy bez ryzyka pękania lub rozwarstwiania.
Les ailettes basses sont très utiles pour les condenseurs étroits et permettent un transfert de chaleur très efficace.
Niskie płetwy są bardzo przydatne w przypadku wąskich skraplaczy i wykazują wysoką sprawność wymiany ciepła.
Veillez à ne pas toucher les ailettes de protection de la seringue avant utilisation.
Należy uważać, by przed użyciem nie dotykać skrzydełek zabezpieczenia strzykawki.
Il n'y en avait plus avec des ailettes, je t'en ai pris des extra longues.
Les écrous de roue, chapeaux de moyeu et dispositifs dé protection ne doivent comporter aucune saillie en forme d'ailettes.
Nakrętki kół, kołpaki i elementy ochronne nie mogą mieć wystających fragmentów w kształcie żeber.
Dans les environnements corrosifs, non seulement les ailettes se corroderont, mais aussi les tubes en aluminium sont à risque.
W środowiskach korozyjnych nie tylko żebra będą korodować, ale również zagrożone są rury aluminiowe.
L'espacement d'ailettes plus large sur les condenseurs optimise l'équilibre entre une meilleure performance et un fonctionnement sans blocage.
Szersze rozstawienie żeber skraplacza zapewnia optymalny balans pomiędzy wyższą wydajnością a unikaniem zapychania.
Dossier supérieur avec des ailettes intégrées pour un soutien plus fort au dos - moins de pression sur le dos
Wyższy tył z osadzonymi płetwami dla silniejszego wsparcia pleców - mniejszy nacisk na plecy
Dans un échangeur de chaleur air-eau, l'eau s'écoule à travers des ailettes en aluminium situées dans les conduits d'évacuation et absorbe la chaleur de l'air évacué.
W wymienniku ciepła typu powietrze-woda przepływa przez żebra aluminiowe umieszczone w kanałach wylotowych i pochłania ciepło z powietrza wylotowego.
