Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ailleurs
Vertaling van "ailleurs" in Pools
Definitie
Nous avons cherché le chat partout ici, il doit être caché ailleurs.
Szukaliśmy kota wszędzie tutaj, więc pewnie schował się gdzie indziej.
Le technicien, en pleine explication, a été appelé d'urgence ailleurs.
Technika, w samym środku wyjaśnień, wezwano nagle gdzie indziej.
Il a tourné le dos au village pour chercher du travail ailleurs.
Odwrócił się plecami i wyjechał ze wsi, szukając pracy gdzie indziej.
Tu as la tête ailleurs ces jours-ci, tu sembles vraiment fatigué.
Masz ostatnio głowę gdzie indziej, wyglądasz naprawdę na zmęczonego.
Il s'excuse, il avait la tête ailleurs quand tu lui parlais.
On przeprasza, miał głowę gdzie indziej, kiedy do niego mówiłeś.
On se moisit dans cette boîte pendant que les autres évoluent ailleurs.
Stagnujemy w tej firmie, podczas gdy inni rozwijają się gdzie indziej.
Après ce divorce difficile, il a besoin de se refaire ailleurs.
Po tym trudnym rozwodzie potrzebuje zacząć od nowa gdzie indziej.
Il veut travailler ailleurs pour couper le cordon ombilical avec son père autoritaire.
Chce pracować gdzie indziej, żeby przeciąć pępowinę z despotycznym ojcem.
Pose la lampe ailleurs, ce petit tabouret bancal risque de la faire tomber.
Przestaw lampę gdzie indziej, ten mały chybotliwy stołeczek może ją przewrócić.
Ce gym est trop cher, je vais chercher un abonnement moins coûteux ailleurs.
Ta siłownia jest za droga, poszukam tańszego karnetu gdzie indziej.
Nous comptons partir de la ville dès que nous aurons trouvé un travail ailleurs.
Zamierzamy wyjechać z miasta, jak tylko znajdziemy pracę gdzie indziej.
Elle conduit prudemment, mais aujourd'hui elle a un peu la tête ailleurs.
Ona zwykle jeździ ostrożnie, ale dziś ma trochę głowę gdzie indziej.
Elle rompt son engagement dès qu'une meilleure opportunité se présente ailleurs.
Zrywa swoje zobowiązanie, gdy tylko gdzie indziej pojawi się lepsza okazja.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ailleurs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! va jouer ailleurs exp.
idź pobawić się gdzie indziej
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
avoir la tête ailleurs v.
być myślami gdzie indziej
"Il a la tête ailleurs depuis qu'il a reçu cette nouvelle."
! être ailleurs v.
być nieobecnym myślami
"Il était ailleurs pendant tout le cours de mathématiques."
regarder ailleurs v.
spojrzeć gdzie indziej
"Il regarde ailleurs quand je lui parle."
c'est toujours mieux ailleurs exp.
gdzie indziej zawsze jest lepiej
"Quand Léa se plaint, elle répète: c'est toujours mieux ailleurs."
aller voir ailleurs v.
poszukać gdzie indziej
"Il va aller voir ailleurs s'il ne trouve pas de travail ici."
! allez voir ailleurs si j'y suis exp.
spadaj
"Quand il m'a encore demandé de l'argent, je lui ai dit : « Allez voir ailleurs si j'y suis ! »"
! avoir l'esprit ailleurs v.
być myślami gdzie indziej
"Il a l'esprit ailleurs depuis qu'il a reçu cette nouvelle inquiétante."
l'herbe est plus verte ailleurs exp.
trawa jest bardziej zielona po drugiej stronie płotu
"Il pense toujours que l'herbe est plus verte ailleurs au lieu d'apprécier sa vie."
! va voir ailleurs exp.
idź sobie
"Va voir ailleurs, je travaille."
! aller se faire pendre ailleurs v.
spadać · wypierdalać
"Il m'a dit d'aller me faire pendre ailleurs après notre dispute."
aller se faire voir ailleurs v.
spadać · wynosić się
"Tu peux aller te faire voir ailleurs avec tes critiques !"
l'herbe est toujours plus verte ailleurs exp.
trawa jest zawsze bardziej zielona po drugiej stronie
"Il change souvent de travail car l'herbe est toujours plus verte ailleurs."
! va te faire voir ailleurs exp.
spadaj
"Quand il a encore demandé de l'argent, elle lui a dit va te faire voir ailleurs !"
! va voir ailleurs si j'y suis exp.
idź poszukaj szczęścia gdzie indziej
"Tu m'énerves avec tes questions, va voir ailleurs si j'y suis !"
toutes choses égales par ailleurs adv.
przy założeniu, że wszystko inne jest równe
"Toutes choses égales par ailleurs, une hausse des prix réduit la demande."
et ailleurs adv.
gdzie indziej
"Il a voyagé en France, en Italie et ailleurs."
nulle part ailleurs adv.
nigdzie indziej
"Ce paysage magnifique ne se trouve nulle part ailleurs."
partout ailleurs adv.
wszędzie indziej · we wszystkich innych miejscach
"Ici c'est calme, mais partout ailleurs il y a du bruit."
n'importe où ailleurs adv.
gdziekolwiek indziej
"Je préfère aller n'importe où ailleurs plutôt que rester ici."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ailleurs in het Frans
Suggesties
regarder ailleurs
1430
aller voir ailleurs
1100
par ailleurs
+10k
et ailleurs
6330
nulle part ailleurs
5300
partout ailleurs
3570
être ailleurs
2530
Resultaten: 18152. Exact: 18152. Verstreken tijd: 94 ms.
