La direction prévoit un ajustement des effectifs pour faire face à la baisse des commandes.
Pour réduire les coûts, un léger ajustement des effectifs est envisagé dans plusieurs départements.
Un ajustement des effectifs progressif permettra d'éviter un choc trop brutal pour les équipes.
Un ajustement des effectifs est prévu afin d'accompagner l'ouverture de la nouvelle usine.
Planowane jest dostosowanie zatrudnienia w związku z uruchomieniem nowej fabryki.
Un ajustement des effectifs dans le service client devrait améliorer la qualité des réponses aux appels.
Dostosowanie zatrudnienia w dziale obsługi klienta powinno poprawić jakość odpowiedzi na połączenia telefoniczne.
Après la fusion, un important ajustement des effectifs sera nécessaire dans les équipes commerciales.
Po fuzji konieczne będzie znaczące dostosowanie zatrudnienia w zespołach sprzedażowych.
Le syndicat demande que tout ajustement des effectifs soit discuté avec les représentants du personnel.
Związek zawodowy domaga się, aby każde dostosowanie zatrudnienia było omawiane z przedstawicielami załogi.
L'ajustement des effectifs annoncé hier inquiète beaucoup les employés du service administratif.
Ogłoszone wczoraj dostosowanie zatrudnienia budzi duży niepokój wśród pracowników działu administracyjnego.
L'ajustement des effectifs dans l'atelier découle directement de l'automatisation de certaines tâches.
Dostosowanie zatrudnienia na hali produkcyjnej wynika bezpośrednio z automatyzacji części zadań.
Le plan stratégique inclut un ajustement des effectifs adapté aux nouveaux objectifs de production.
Plan strategiczny przewiduje dostosowanie zatrudnienia do nowych celów produkcyjnych.
La direction a expliqué que l'ajustement des effectifs répond à une chute durable du chiffre d'affaires.
Zarząd wyjaśnił, że dostosowanie zatrudnienia jest odpowiedzią na trwały spadek obrotów.
L'ajustement des effectifs ne signifie pas toujours des licenciements, parfois il s'agit de nouvelles embauches.
Dostosowanie zatrudnienia nie zawsze oznacza zwolnienia - czasem wiąże się z nowymi rekrutacjami.
Un ajustement des effectifs à la hausse est prévu avant le lancement du nouveau produit.
Planowane jest zwiększenie zatrudnienia przed wprowadzeniem nowego produktu na rynek.
