Un simple ajustement fin du contraste a suffi pour rendre le texte parfaitement lisible.
Wystarczyła drobna korekta kontrastu, aby tekst stał się idealnie czytelny.
Sans ajustement fin des paramètres, le logiciel ne donne pas des résultats vraiment fiables.
Après plusieurs essais, un léger ajustement fin du micro a amélioré la qualité du son.
Nous avons fait un léger ajustement fin du budget pour pouvoir financer ce nouveau projet.
Wprowadziliśmy niewielką, precyzyjną korektę budżetu, żeby móc sfinansować ten nowy projekt.
Un ajustement fin de la présentation a rendu le message plus clair pour tout le public.
Dzięki dopracowaniu prezentacji przekaz stał się jaśniejszy dla całej publiczności.
Le professeur a demandé un ajustement fin du plan de cours pour mieux suivre le programme.
Le médecin a effectué un ajustement fin du traitement pour limiter les effets secondaires du médicament.
Lekarz wprowadził drobną korektę w leczeniu, aby ograniczyć skutki uboczne leku.
Avec un ajustement fin, le pilote a stabilisé l'avion en plein vol.
Dzięki drobnej korekcie pilot ustabilizował samolot w powietrzu.
L'ingénieur a recommandé un ajustement fin de la vitesse pour réduire la consommation d'énergie.
Le coach a proposé un ajustement fin de la stratégie afin d'exploiter les faiblesses de l'adversaire.
Trener zaproponował drobną modyfikację taktyki, aby lepiej wykorzystać słabości przeciwnika.
Après un ajustement fin de la position des enceintes, le son dans la pièce était beaucoup plus équilibré.
Grâce à un ajustement fin de l'éclairage, l'artiste a mis en valeur chaque détail du tableau.
Le technicien a effectué un ajustement fin de la température pour stabiliser la machine toute la journée.
Technik dokonał precyzyjnej, drobnej regulacji temperatury, żeby utrzymać stabilną pracę maszyny przez cały dzień.
