Après ce long voyage en train, tout le monde voulait simplement aller dormir.
Po tej długiej podróży pociągiem wszyscy chcieli po prostu iść spać.
Après un jeu court, les enfants étaient déjà prêts à ranger et à aller dormir.
Po krótkiej grze dzieci były już gotowe, żeby posprzątać i iść spać.
Si tu veux être en forme demain, il faut aller dormir avant minuit.
Jeśli chcesz jutro być w formie, musisz położyć się spać przed północą.
En bonne logique, si tu es fatigué, tu devrais aller dormir plus tôt.
Kierując się logiką, jeśli jesteś zmęczony, powinieneś położyć się spać wcześniej.
Tu devrais rentrer chez toi aller dormir.
Powinieneś iść do domu i się przespać.
Quand le film se termine, les enfants savent qu'ils doivent aller dormir immédiatement.
Kiedy film się kończy, dzieci wiedzą, że od razu trzeba iść spać.
Il ne peut pas résister à une sieste avant de devoir aller dormir.
Nie może się oprzeć drzemce, zanim będzie musiał iść spać.
Éteignez toutes les lumières afin que vous puissiez aller dormir.
Wyłącz wszystkie światła więc można iść spać.
Les enfants font la baboune dès qu'on leur dit d'aller dormir.
Dzieci od razu strzelają focha, gdy każemy im iść spać.
Chaque soir, il hésite entre regarder un épisode de plus ou aller dormir.
Co wieczór waha się, czy obejrzeć jeszcze jeden odcinek, czy jednak iść spać.
Ce que je dois faire est d'aller dormir.
Jedyne, co muszę teraz zrobić, to iść spać.
On devrait être responsables et aller dormir.
Powinienem chyba być odpowiedzialny, idź spać.
Mon petit frère devient très turbulent quand il est fatigué et qu'il refuse d'aller dormir.
Mój młodszy brat robi się strasznie rozbrykany, kiedy jest zmęczony i nie chce iść spać.