Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allocation des fonds
Vertaling van "allocation des fonds" in Pools
przydziału środków
alokacji środków
przyznawania funduszy
przyznawania środków
przydzielania funduszy
alokacji funduszy
przydziału funduszy
przydział środków finansowych
przydziale środków
przydzielanie środków
rozdziale funduszy
Parallèlement, il faut souligner en toute occasion qu'une saine gestion financière, la responsabilité et la transparence de l'allocation des fonds constituent les conditions préalables essentielles pour réaliser les objectifs généraux de la politique de cohésion.
Jednocześnie przy każdej okazji należy podkreślać, że podstawowym warunkiem wstępnym osiągnięcia globalnych celów polityki spójności jest zdrowe zarządzanie finansowe, rozliczalność i przejrzystość przydziału środków.
mettre en place ou intensifier le financement concurrentiel au moyen d'appels de propositions et d'évaluations institutionnelles, comme principaux modes d'allocation des fonds publics à la recherche et à l'innovation, et en effectuant des réformes législatives si besoin est
wprowadzenia lub intensyfikacji finansowania przyznawanego na zasadach konkurencji w drodze zaproszeń do składania wniosków i instytucjonalnej oceny jako głównych metod przydziału środków publicznych na badania i innowacje, wraz z wprowadzeniem w razie potrzeby reform legislacyjnych
Le débat de la politique de cohésion est avant tout un débat sur l'allocation des fonds.
Dyskusja nad polityką spójności jest przede wszystkim debatą dotyczącą alokacji środków.
Prévenir les irrégularités facilite en outre l'évaluation des résultats positifs de l'allocation des fonds.
Zapobieganie odchyleniom pomaga również w ocenie korzyści, jakie osiągamy z alokacji środków.
en simplifiant les procédures d'allocation des fonds structurels et de cohésion; et
uproszczenie procedur przyznawania funduszy strukturalnych i funduszu spójności,
la possibilité d'assurer la cohérence entre le programme, le plan d'action pour la logistique et le RTE-T en adoptant les mesures appropriées afin de coordonner l'allocation des fonds communautaires, en particulier pour les autoroutes de la mer,
możliwość zapewnienia spójności programu, Planu działania na rzecz logistyki oraz TEN-T, poprzez podjęcie odpowiednich działań celem koordynacji przyznawania funduszy wspólnotowych, w szczególności na rzecz autostrad morskich,
Les objectifs et actions figurant dans la stratégie pour la politique des consommateurs devraient orienter l'allocation des fonds aux actions et activités mises en oeuvre au titre du présent cadre.
Przyznawania funduszy na działania wdrażane według celów zawartych w niniejszych warunkach ramowych powinno się dokonywać zgodnie z celami i działaniami zawartymi w strategii polityki ochrony konsumentów.
Pour ce qui est de la capacité d'absorption et de sa prise en compte dans l'attribution de fonds pour la prochaine période, il convient de se référer à la règle existante relative à la limite supérieure d'allocation des fonds, autrement dit au plafonnement.
Jeżeli chodzi o zdolność wchłaniania oraz uwzględnienie jej w alokacji środków w kolejnym okresie, to myślę o obowiązującej regule dotyczącej górnego limitu alokacji środków - to znaczy o stopie ograniczenia.
Des dispositions claires et une transparence complète en matière de participation et d'allocation des fonds, associées à des règles strictes régissant les contrôles, constituent la meilleure façon d'étouffer dans l'œuf les pratiques frauduleuses.
Jasne przepisy oraz pełna przejrzystość w odniesieniu do uczestnictwa i przydziału środków, połączone z rygorystycznymi zasadami dotyczącymi kontroli, to najlepszy sposób zagwarantowania, że działania prowadzące do nadużyć są wstrzymywane, zanim tak naprawdę się rozpoczną.
Ces exemples illustrent une tendance au statu quo et à l'acheminement des financements de l'UE par des canaux prédéfinis dans le texte législatif: cette tendance s'accompagne souvent de la tentative de fixer des pourcentages spécifiques pour l'allocation des fonds.
Te przykłady świadczą o skłonności do utrzymania obecnego stanu rzeczy i kierowania środków unijnych kanałami określonymi z góry w akcie ustawodawczym: towarzyszą temu często próby dokładnego określenia procentowo przydziału środków.
Jusqu'ici, les quotas nationaux régissant l'allocation des fonds de l'Union à des projets environnementaux assuraient la répartition de l'ensemble du budget du programme entre les divers États membres sur la base d'un montant indicatif prédéfini.
Krajowe limity przydziału środków UE na projekty na rzecz ochrony środowiska zapewniały wcześniej rozdział całego budżetu programu na wszystkie państwa członkowskie na podstawie ustalonej z góry kwoty orientacyjnej.
Il préconise en outre une plus grande transparence dans le processus d'allocation des fonds ainsi que dans le processus d'évaluation.
Ponadto Komitet popiera większą przejrzystość procesu przyznawania funduszy oraz procesu oceny.
Dans ces discussions sur le budget général de l'Union européenne, je suis favorable à ce que les conditions particulières nées de la crise actuelle soient prises en considération au moment de débattre de l'allocation des fonds aux divers secteurs de l'économie européenne.
Podczas omawiania przydziału środków na różne sektory europejskiej gospodarki w ramach debaty na temat budżetu ogólnego Unii Europejskiej opowiadam się za uwzględnieniem szczególnych okoliczności kryzysu, w jakim się obecnie znajdujemy.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor allocation des fonds in het Frans
Suggesties
Resultaten: 94. Exact: 94. Verstreken tijd: 51 ms.
