Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allocation familialenf
Definitie
Vertaling van "allocation familiale" in Pools
Definitie
Cette allocation familiale est versée aux parents qui ont au moins deux enfants à charge.
Ten zasiłek rodzinny jest wypłacany rodzicom, którzy mają na utrzymaniu co najmniej dwoje dzieci.
Beaucoup discutent de l'impact positif de l'allocation familiale sur leur vie quotidienne.
Wiele osób dyskutuje, jak zasiłek rodzinny pozytywnie wpływa na ich codzienne życie.
L'introduction du revenu minimum d'insertion, qui combine trois prestations sociales existantes (le revenu minimum garanti, l'allocation familiale et l'allocation de chauffage), et qui est prévue pour 2015, a été retardée.
Opóźniono wprowadzenie minimalnego dochodu umożliwiającego włączenie, łączącego trzy istniejące świadczenia społeczne (minimalny dochód gwarantowany, dodatek rodzinny i dopłata do kosztów ogrzewania) planowanego na 2015 r.
l'allocation familiale destinée aux salariés empêchés de travailler parce qu'ils doivent s'occuper de leurs enfants de moins de 12 ans ou d'autres personnes à charge, prévue à l'article 23 du «décret-loi no 10-A/2020 du 13 mars»
dodatek rodzinny dla pracowników, którzy nie mogą pracować ze względu na konieczność opieki nad dziećmi poniżej 12. roku życia lub innymi osobami pozostającymi na utrzymaniu, przewidziany w art. 23 "dekretu z mocą ustawy nr 10-A/2020 z dnia 13 marca"
Elle a fait une demande d'allocation familiale dès l'arrivée de son premier enfant.
Złożyła wniosek o zasiłek rodzinny zaraz po narodzinach pierwszego dziecka.
Il a économisé son allocation familiale pour financer des vacances en famille l'été prochain.
Oszczędzał zasiłek rodzinny, aby przeznaczyć go na rodzinne wakacje w przyszłym roku.
Son conseiller financier lui a recommandé de maximiser les avantages de l'allocation familiale.
Jej doradca finansowy zalecił maksymalizację korzyści płynących z zasiłku rodzinnego.
Ils ont demandé une allocation familiale supplémentaire pour faire face aux dépenses de garde d'enfants.
Zwrócili się o dodatkowy zasiłek rodzinny, żeby poradzić sobie z kosztami opieki nad dziećmi.
Tout contrat ouvrant droit à une allocation familiale doit être déclaré auprès de la caisse compétente.
Każda umowa dająca prawo do zasiłku rodzinnego musi zostać zgłoszona do właściwej kasy świadczeń.
Recevoir l'allocation familiale peut soulager un peu le stress financier des foyers monoparentaux.
Otrzymywanie zasiłku rodzinnego może zmniejszyć stres finansowy w gospodarstwach domowych z jednym rodzicem.
Depuis la naissance des jumeaux, leur allocation familiale a augmenté et les aide beaucoup.
Od kiedy urodziły się bliźnięta, ich zasiłek rodzinny wzrósł i bardzo im to pomaga.
Comprendre l'admissibilité à l'allocation familiale peut aider les familles à mieux planifier financièrement.
Zrozumienie kryteriów kwalifikacji do zasiłku rodzinnego może pomóc rodzinom lepiej planować finanse.
Ils ont droit à une allocation familiale plus élevée parce qu'ils ont quatre enfants.
Przysługuje im wyższy zasiłek rodzinny, ponieważ mają czwórkę dzieci.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allocation familiale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor allocation familiale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 47. Exact: 47. Verstreken tijd: 25 ms.
