Je pense par ailleurs que l'application facultative de règles communes pour les contrats transfrontaliers constitue une alternative viable.
Z drugiej strony uważam, że opcjonalne stosowanie wspólnych przepisów regulujących umowy o charakterze transgranicznym to realna alternatywa.
L'entrepreneuriat est souvent considéré comme une alternative viable au statut de salarié et peut constituer un outil puissant dans la lutte contre le chômage.
Przedsiębiorczość jest często postrzegana jako realna alternatywa dla pracy najemnej i może stać się potężnym narzędziem do walki z bezrobociem.
Ces qualités font à medetomidine une alternative viable dans la petite anesthésie animale.
Te cechy sprawiają, że medetomidyna jest realną opcją w małym znieczuleniu zwierzęcym.
Tandis qu'elles peuvent ne pas être asefficient dans des secteurs en masse peuplés en tant que réseaux terrestres de LPWAN, elles seront la seule alternative viable pour des secteurs énormes de terre.
Chociaż mogą nie być wystarczające na gęsto zaludnionych obszarach, takich jak ziemskie sieci LPWAN, będą one jedyną realną opcją dla ogromnych obszarów lądowych.
Le schiste bitumineux était autrefois considéré comme une alternative viable aux combustibles fossiles.
Les logiciels libres et open source peuvent être une alternative viable aux outils propriétaires coûteux.
Quand un problème technique apparaît, la charge de conception recherche rapidement une alternative viable avec l'équipe.
Gdy pojawia się problem techniczny, główny projektant szybko szuka wraz z zespołem realnej alternatywy.
Pour de nombreux clients, les fonds hors prêt immobilier sont une alternative viable aux prêts traditionnels.
Dla wielu klientów, finansowanie pozahipoteczne stanowi realną alternatywę dla tradycyjnych kredytów.
Selon lui, ces recherches constituent une alternative viable.
Cette forme de stockage de l'ordinateur a été sur le marché depuis un certain temps, mais que récemment a été adoptée par l'industrie et les consommateurs comme une alternative viable aux disques durs traditionnels.
Ten rodzaj pamięci masowej komputera jest na rynku od jakiegoś czasu ale dopiero niedawno została przyjęta przez przemysłu i konsumentów jako realną alternatywę dla tradycyjnych dysków twardych.
Musique pourrait être une alternative viable à la drogue ou d'autres types de thérapie dans le traitement des troubles de l'humeur?
Muzyka mogłaby być realną alternatywą dla leków lub innych rodzajów terapii w leczeniu zaburzeń nastroju?
La pulvérisation aérienne est en principe interdite et - lorsqu'il n'existe pas d'alternative viable - la population locale doit être préalablement informée de la composition, de la durée, de l'intensité et de l'heure de la pulvérisation.
Opryskiwanie z powietrza zostało w zasadzie zakazane, a tam, gdzie nie ma realnej alternatywy, konieczne będzie wcześniejsze informowanie lokalnych mieszkańców o składzie, godzinach, intensywności i harmonogramie opryskiwania.
Les actionnaires publics n'auraient pas eu d'alternative viable sinon recapitaliser la société et avaient raison d'agir de la sorte étant donné que le retard dans l'octroi de la concession était causé par des événements externes qui ne pouvaient être imputés à la société.
Akcjonariusze publiczni nie mieli żadnej realnej alternatywy poza dokapitalizowaniem spółki, a ich postępowanie było uzasadnione, ponieważ opóźnienie w uzyskaniu koncesji było spowodowane zdarzeniami zewnętrznymi, którymi nie można obarczyć spółki.
