We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
zmianę kodeksu
En 2010, le Parlement lituanien a adopté un amendement au code des infractions administratives mettant en application la loi relative à la protection des mineurs contre les effets néfastes de l'information publique, adoptée en 2009.
W 2010 roku parlament litewski przyjął zmianę kodeksu administracyjnego, wdrażającą przyjętą w 2009 roku ustawę w sprawie ochrony nieletnich przed szkodliwym wpływem ogólnie dostępnych informacji.
Les syndicats sont descendus dans la rue pour exprimer leur opposition à l'amendement au code du travail.
Związki zawodowe wyszły na ulicę, by wyrazić swój sprzeciw wobec zmian w kodeksie pracy.
Propositions d'amendement au code concernant la règle 4.2 de la CTM, 2006
Propozycja poprawek do kodeksu dotyczących prawidła 4.2 Konwencji MLC z 2006 r.
L'interdiction des symboles communistes fait désormais l'objet d'une loi en Pologne, où, par un amendement au code pénal signé par le président, Lech Kaczyński, ces symboles seront considérés comme illégaux.
Zakaz używania symboli komunistycznych stał się w Polsce prawem, ponieważ wraz zmianami wprowadzonymi do Kodeksu karnego, podpisanymi przez prezydenta Lecha Kaczyńskiego, symbole te staną się nielegalne.
Madame la Présidente, je viens de Lituanie, et la résolution dont nous débattons aujourd'hui est fondée sur un amendement au code des infractions administratives.
Pani Przewodnicząca! Pochodzę z Litwy, a podstawą będącej przedmiotem dzisiejszej debaty rezolucji jest jedna zmiana w kodeksie wykroczeń administracyjnych.
Cette loi s'intitule Amendement au Code pénal chapitre 27,
Ta ustawa jest zatytułowana jako nowelizaja kodeksu karnego rozdział 27,
considérant que le projet de décision du gouvernement élaboré par le ministère de la justice évalue de manière négative le projet d'amendement au Code administratif et indique qu'il est contraire au droit international, au droit européen et au droit constitutionnel lituanien,
mając na uwadze, że w projekcie decyzji rządu, przygotowanym przez litewskie ministerstwo sprawiedliwości, zaproponowaną zmianę kodeksu administracyjnego oceniono negatywnie, stwierdzając, że jest ona sprzeczna z prawem międzynarodowym i europejskim oraz litewskim prawem konstytucyjnym,
considérant que le projet d'amendement au Code administratif a fait l'objet d'une évaluation négative du service juridique du Seimas et du département du droit européen du ministère de la justice,
mając na uwadze, że dział prawny parlamentu Litwy oraz dział zajmujący się prawem europejskim pod egidą litewskiego ministerstwa sprawiedliwości negatywnie oceniły zaproponowane zmiany w kodeksie administracyjnym,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
