Nous devons amender le règlement intérieur pour mieux protéger les nouveaux employés.
Musimy zmienić regulamin wewnętrzny, żeby lepiej chronić nowych pracowników.
Le directeur a décidé d'amender la procédure, jugée trop longue et compliquée.
Dyrektor postanowił zmienić procedurę, którą uznano za zbyt długą i skomplikowaną.
Nous pourrons le modifier ou l'amender de temps à autre.
Możemy od czasu do czasu modyfikować lub zmieniać jego treść.
Le pouvoir législatif peut proposer, amender ou rejeter les projets de loi présentés par le gouvernement.
Władza ustawodawcza może zgłaszać, zmieniać lub odrzucać projekty ustaw przedkładane przez rząd.
Les sénateurs souhaitent amender la proposition afin de limiter ses effets négatifs.
Senatorowie chcą poprawić tę propozycję, aby ograniczyć jej negatywne skutki.
Le comité scientifique doit amender l'étude, car certaines données sont incomplètes.
Komitet naukowy musi poprawić to badanie, ponieważ część danych jest niekompletna.
Sous la pression des associations, les sénateurs ont accepté d'amender plusieurs dispositions controversées.
Pod presją organizacji pozarządowych senatorowie zgodzili się zmienić kilka budzących kontrowersje przepisów.
Pour amender ce rapport, le comité propose d'ajouter des chiffres plus récents et précis.
Aby poprawić ten raport, komisja proponuje dodanie nowszych i dokładniejszych danych.
Face aux manifestations, la représentation nationale a accepté d'amender plusieurs articles du projet.
W obliczu protestów parlament zgodził się zmienić kilka artykułów projektu ustawy.
Le rapporteur a choisi d'amender le projet de loi plutôt que d'en rédiger un nouveau.
Sprawozdawca zdecydował się poprawić projekt ustawy zamiast przygotowywać nowy.
Au contraire, nous avons souhaité l'amender et nous l'avons fait.
Wręcz przeciwnie, chcieliśmy je poprawić i zrobiliśmy to.
Le ministre peut, par voie de décret, révoquer ou amender tout décret pris au titre du présent article.
Minister może w drodze zarządzenia odwołać lub zmienić zarządzenie wydane na mocy niniejszej sekcji.
Les lois dans cette région sont gravées dans le marbre, ce qui les rend difficiles à changer ou à amender.
Prawa w tym regionie są niezmienne, co sprawia, że trudno je zmodyfikować lub poprawić.
