Il a posé une main rassurante sur mon épaule, doux geste amical silencieux.
Położył mi uspokajająco dłoń na ramieniu - delikatny, przyjazny gest bez słów.
Ils ont rapidement noué un contact amical malgré leurs différences de culture et de langue.
Mimo różnic kulturowych i językowych bardzo szybko nawiązali ze sobą przyjazny kontakt.
Ils transforment le ramassage de coquillages en petit concours amical entre cousins.
Zamieniają zbieranie muszelek w mały, przyjacielski konkurs między kuzynami.
Tu peux considérer cette aide financière comme un soutien amical de notre part.
Możesz potraktować tę pomoc finansową jako przyjacielskie wsparcie z naszej strony.
Il jumellera les joueurs pour un match de football amical ce week-end.
On dobierze graczy na towarzyski mecz piłki nożnej w ten weekend.
Le club organise un tournoi amical toutes les deux semaines, le samedi après-midi.
Klub organizuje towarzyski turniej co dwa tygodnie, w sobotnie popołudnia.
Après leur dispute, ils ont réussi à retrouver un climat amical et serein.
Po kłótni udało im się na nowo stworzyć spokojną, przyjazną atmosferę.
Son geste amical envers le nouvel élève a été remarqué par toute la classe.
Jego przyjazne zachowanie wobec nowego ucznia zostało zauważone przez całą klasę.
Le ton amical du professeur a viré à la froideur pendant l'examen oral.
Przyjazny ton profesora nagle stał się lodowaty podczas egzaminu ustnego.
Le battu de ce duel amical a proposé une revanche pour le week-end suivant.
Przegrany w tym towarzyskim pojedynku zaproponował rewanż na następny weekend.
Un groupe de joueurs réserve une salle entière pour organiser un grand tournoi amical.
Grupa graczy rezerwuje całą salę, żeby zorganizować duży towarzyski turniej.
Un forestier amical nous a guidés jusqu'à une clairière où paissaient des cerfs.
Przyjazny człowiek z lasu zaprowadził nas na polanę, gdzie pasły się jelenie.
Chaque été, le village organise un tournoi amical de pétanque dans une ambiance détendue.
Każdego lata wieś organizuje towarzyski turniej pétanque w bardzo swobodnej atmosferze.
