Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an mil
Definitie
Vertaling van "an mil" in Pools
Definitie
około roku tysięcznego
Les chercheurs considèrent parfois l'an mil comme un moment clé de transformation de l'Europe.
Badacze niekiedy postrzegają rok tysięczny jako kluczowy moment przemiany Europy.
Certains chroniques décrivent l'an mil comme une période de profondes inquiétudes religieuses.
Niektóre kroniki opisują okres około roku tysięcznego jako czas głębokich niepokojów religijnych.
Les historiens débattent encore des changements économiques apparus autour de l'an mil.
Historycy wciąż dyskutują o przemianach gospodarczych, które pojawiły się około roku tysięcznego.
Les paysans vivant près de l'an mil subissent encore de fréquentes famines et épidémies.
Chłopi żyjący w pobliżu roku tysięcznego nadal często doświadczają klęsk głodu i epidemii.
Les églises romanes commencent à se multiplier dans de nombreuses régions autour de l'an mil.
Około roku tysięcznego kościoły w stylu romańskim zaczynają się mnożyć w wielu regionach.
Les moines copistes jouent un rôle essentiel dans la transmission des textes vers l'an mil.
W okolicach roku tysięcznego mnisi-kopiści odgrywają kluczową rolę w przekazywaniu tekstów.
Dès l'an mil, on observe une augmentation notable des défrichements et des terres cultivées.
Już od około roku tysięcznego obserwuje się wyraźny wzrost karczunków i powierzchni ziem uprawnych.
Au tournant de l'an mil, les seigneurs renforcent leur pouvoir sur les paysans des campagnes.
Na przełomie około roku tysięcznego panowie feudalni umacniają swoją władzę nad chłopami na wsi.
À partir de l'an mil, certaines villes grossissent grâce au commerce et aux foires régionales.
Począwszy od około roku tysięcznego niektóre miasta rozrastają się dzięki handlowi i jarmarkom regionalnym.
Vers l'an mil, la peur de la fin du monde inquiète beaucoup de croyants européens.
W okolicach roku tysięcznego lęk przed końcem świata niepokoi wielu europejskich wiernych.
Au voisinage de l'an mil, la société féodale s'organise progressivement autour des liens de vassalité.
W okolicach roku tysięcznego społeczeństwo feudalne stopniowo organizuje się wokół więzi lennech.
Il est daté des environs de l'an mil.
Datowany jest na około 1000 rok.
Autour de l'an mil, de nombreux villages se regroupent autour des châteaux et des églises.
Około roku tysięcznego wiele wsi skupia się wokół zamków i kościołów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an mil in het Frans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 13 ms.
