Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
analogienf
Definitie
Vertaling van "analogie" in Pools
Definitie
Son analogie était parfaite, et tout s'est emboîté d'un coup.
Jego analogia była doskonała i nagle wszystko wskoczyło na swoje miejsce.
Ici, l'analogie morphologique pousse certains locuteurs à employer une forme pourtant incorrecte.
Tutaj analogia morfologiczna skłania niektórych użytkowników języka do stosowania formy mimo jej niepoprawności.
La machine n'est pas un robot, mais je comprends l'analogie.
Maszyna nie jest robotem, ale rozumiem porównanie.
Son analogie avec un pont a illustré comment la compréhension relie les gens.
Jej porównanie do mostu ilustrowało, jak zrozumienie łączy ludzi.
Le linguiste observe l'analogie phonétique entre ces séries de mots d'origines différentes.
Językoznawca obserwuje analogię fonetyczną między tymi seriami wyrazów o różnym pochodzeniu.
On remarque une analogie claire entre les terminaisons de ces adjectifs au féminin pluriel.
Można zauważyć wyraźną analogię między końcówkami tych przymiotników w rodzaju żeńskim liczby mnogiej.
On voit une analogie nette entre ces flexions, malgré quelques différences de prononciation.
Widać wyraźną analogię między tymi formami fleksyjnymi, mimo pewnych różnic w wymowie.
La professeure souligne l'analogie de structure entre ces deux préfixes latins.
Nauczycielka zwraca uwagę na analogię strukturalną między tymi dwoma łacińskimi przedrostkami.
En discutant des relations, certaines personnes font une analogie avec un roman classique.
Rozmawiając o związkach, niektórzy sięgają po analogie z klasycznych powieści.
Cette évolution grammaticale est due à l'analogie avec d'autres modèles déjà bien établis.
Ten rozwój zjawisk gramatycznych wynika z analogii do innych, już dobrze utrwalonych wzorców.
En linguistique, on explique souvent la formation de certains pluriels irréguliers par l'analogie.
W językoznawstwie powstawanie niektórych nieregularnych liczby mnogiej często tłumaczy się analogią.
Le médecin va faire une analogie simple pour que son patient comprenne mieux la maladie.
Lekarz posłuży się prostym porównaniem, żeby pacjent lepiej zrozumiał chorobę.
On emploie souvent l'analogie de la graine pour parler du développement d'un projet.
Często korzysta się z porównania do ziarna, żeby opisać, jak rozwija się projekt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met analogie: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
analogie avec n.
analogia
"Il y a une analogie avec le fonctionnement du cœur et celui d'une pompe."
établir une analogie v.
przeprowadzić analogię
"Le professeur établit une analogie entre le cœur et une pompe."
faire une analogie v.
dokonać analogii · porównać
"Le professeur fait une analogie entre le cœur et une pompe."
fausse analogie n.
fałszywa analogia
"Sa fausse analogie entre l'école et la prison a affaibli son argument."
par analogie adv.
przez analogię · na zasadzie analogii
"Il explique le fonctionnement du cœur par analogie avec une pompe."
par analogie avec prep.
przez analogię do
"Il a nommé cette structure par analogie avec une ruche."
raisonnement par analogie n.
rozumowanie przez analogię
"Son raisonnement par analogie l'a aidé à résoudre ce problème complexe."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor analogie in het Frans
Suggesties
Resultaten: 402. Exact: 402. Verstreken tijd: 38 ms.
