Pendant la séance, l'analyse faciale révèle une légère peur lorsque le souvenir traumatique est évoqué.
Podczas sesji analiza mimiki twarzy ujawnia lekki strach, gdy przywoływane jest traumatyczne wspomnienie.
En observant la vidéo au ralenti, l'analyse faciale met en évidence un micro-sourire de satisfaction.
Podczas oglądania nagrania w zwolnionym tempie analiza mimiki twarzy uwidacznia ledwie zauważalny uśmiech zadowolenia.
COLLECTE DE DONNÉES BIOMÉTRIQUES CRÉATION DE L'ATOUT ASSEMBLAGE DE L'ANALYSE FACIALE INITIER L'INTÉGRATION NEURALE ACTIVER FINALISATION DES CONFIGURATIONS ACTIVER LE PÉRIPHÉRIQUE EXÉCUTER Ça glace toujours un peu le sang quand l'IA embarque.
GROMADZENIE DANYCH BIOMETRYCZNYCH GENEROWANIE ANALIZA TWARZY INTEGRACJA UKŁADU NERWOWEGO - AKTYWUJ FINALIZOWANIE KONFIGURACJI AKTYWACJA PERYFERALA - WYKONAJ Zawsze mnie przeraża, jak SI przejmuje kontrolę.
L'analyse faciale montre une contradiction entre le discours confiant et le regard anxieux du candidat.
Analiza mimiki twarzy pokazuje rozbieżność między pewnym siebie tonem wypowiedzi a niespokojnym spojrzeniem kandydata.
L'analyse faciale des enregistrements aide l'équipe clinique à adapter le traitement de chaque patient.
Analiza mimiki twarzy na nagraniach pomaga zespołowi klinicznemu dostosować leczenie do każdego pacjenta.
Dans ce laboratoire, l'analyse faciale est combinée à la mesure du rythme cardiaque des volontaires.
W tym laboratorium analiza mimiki twarzy jest łączona z pomiarem tętna ochotników.
L'analyse faciale suggère que le sujet ressent surtout de la frustration, malgré ses paroles rassurantes.
Analiza mimiki twarzy sugeruje, że badany odczuwa głównie frustrację, mimo uspokajających słów.
Lors de l'étude, l'analyse faciale confirme que la joie augmente quand la musique devient plus rythmée.
W trakcie badania analiza mimiki twarzy potwierdza, że radość rośnie, gdy muzyka staje się bardziej rytmiczna.
Après l'analyse faciale, les psychologues comparent les expressions observées avec les ressentis déclarés.
Po analizie mimiki twarzy psychologowie porównują zaobserwowane ekspresje z deklarowanymi odczuciami.
Sans une analyse faciale rigoureuse, certaines émotions rapides et discrètes resteraient complètement inaperçues.
Bez rzetelnej analizy mimiki twarzy niektóre szybkie, bardzo subtelne emocje pozostałyby całkowicie niezauważone.
Le chercheur filme les participants, puis utilise une analyse faciale détaillée pour classer leurs réactions.
Badacz nagrywa uczestników, a następnie wykorzystuje szczegółową analizę mimiki twarzy, by uporządkować ich reakcje.
Grâce à l'analyse faciale, la thérapeute repère la tristesse que le patient essaie de dissimuler.
Dzięki analizie mimiki twarzy terapeutka wychwytuje smutek, który pacjent stara się ukryć.
Avant l'entretien, il a suivi une formation en analyse faciale pour mieux comprendre ses patients.
Przed wywiadem przeszedł szkolenie z analizy mimiki twarzy, żeby lepiej rozumieć swoich pacjentów.