Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
analyse globale
Definitie
Vertaling van "analyse globale" in Pools
Definitie
ogólną ocenę
analizy całościowej
Les résultats montrent clairement que l'analyse globale du problème était trop optimiste.
Wyniki jasno pokazują, że całościowa analiza problemu była zbyt optymistyczna.
Pour ce projet urbain, une analyse globale des besoins des habitants est absolument nécessaire.
Przy tym projekcie miejskim absolutnie niezbędna jest całościowa analiza potrzeb mieszkańców.
Pour les raisons susmentionnées, l'argument a été rejeté et les conclusions selon lesquelles le PTY devrait être considéré comme un seul produit et l'analyse globale devrait être effectuée à ce niveau ont donc été confirmées.
Z powyższych powodów argument ten został odrzucony, a wnioski, iż TWP powinny być traktowane jako jeden produkt oraz iż ogólna analiza powinna zostać przeprowadzona na tym poziomie, zostały odpowiednio potwierdzone.
Pour ce qui est de l'efficacité énergétique, les objectifs nationaux des États membres font actuellement l'objet d'une analyse globale.
Trwa obecnie ogólna analiza celów krajowych państw członkowskich dotyczących efektywności energetycznej.
Il est urgent de procéder à une analyse globale de la manière dont les fonds structurels peuvent appuyer les investissements dans ce type de soins.
Tymczasem pilnie potrzebna jest kompleksowa analiza tego, w jaki sposób fundusze strukturalne mogą wesprzeć inwestycje w dziedzinie opieki długoterminowej.
Les autorités italiennes n'ont présenté aucune analyse globale des coûts qu'une entreprise adéquatement équipée aurait encourus pour exécuter ces obligations de service public présumées.
Władze włoskie nie przedstawiły żadnej kompleksowej analizy kosztów ponoszonych przez takie przedsiębiorstwo odpowiednio do tego, by móc uczynić zadość domniemanemu obowiązkowi świadczenia usługi publicznej.
Sans analyse globale des risques, ce plan de voyage en montagne reste très imprudent.
Bez całościowej analizy ryzyka ten plan wyjazdu w góry pozostaje bardzo nierozsądny.
Chaque point conforme contribue de précieuses informations à l'analyse globale des données.
Każdy reprezentatywny element wnosi cenne informacje do całościowej analizy danych.
Il manque une véritable analyse globale des coûts cachés dans ce budget prévisionnel annuel.
W tym rocznym budżecie prognostycznym brakuje rzetelnej całościowej analizy ukrytych kosztów.
Avant de décider, le directeur a demandé une analyse globale de la situation financière actuelle.
Zanim podjął decyzję, dyrektor poprosił o całościową analizę obecnej sytuacji finansowej.
Cette analyse globale de la crise climatique met en évidence les causes humaines et naturelles.
Ta całościowa analiza kryzysu klimatycznego pokazuje zarówno przyczyny ludzkie, jak i naturalne.
Cet indicateur est donc moins important dans l'analyse globale du préjudice.
Wskaźnik ten ma zatem mniejsze znaczenie w ogólnej analizie szkody.
Notre équipe a présenté au client une analyse globale du marché et de la concurrence directe.
Nasz zespół zaprezentował klientowi całościową analizę rynku i bezpośredniej konkurencji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor analyse globale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 114. Exact: 114. Verstreken tijd: 44 ms.
