Le professeur de français a demandé d'analyser la structure narrative d'un conte populaire.
Nauczyciel francuskiego poprosił, żeby przeanalizować strukturę narracyjną wybranej ludowej opowieści.
Il a retiré la lamelle pour analyser la structure de la cellule.
Zdjął szkiełko nakrywkowe, aby przeanalizować strukturę komórki.
En linguistique, on apprend à analyser la structure des phrases pour mieux saisir leur sens.
Na językoznawstwie uczymy się analizować strukturę zdań, żeby lepiej uchwycić ich znaczenie.
L'application est capable d'analyser la structure des dossiers supprimés, comprend un outil de recherche avancée et de récupération de données.
Aplikacja jest w stanie analizować strukturę usuniętych folderów, zawiera narzędzie do wyszukiwania zaawansowanego i odzyskiwania danych.
La radiographie peut être utilisée pour le contrôle des aliments afin de détecter la présence de contaminants physiques et d'analyser la structure interne des denrées alimentaires dans le cadre de systèmes de contrôle qualité.
Promieniowanie rentgenowskie może być używane do kontroli żywności, aby wykryć zanieczyszczenia i badać strukturę wewnętrzną produktów dla celów oceny jakości.
Je vais d'abord analyser la structure interne du disque crypté.
Trzeba przeanalizować strukturę dysku twardego.
Pendant le cours de musique, nous devons analyser la structure de cette ballade.
Na lekcji muzyki musimy przeanalizować strukturę tej ballady.
Nous avons commencé à analyser le contenu de la télévision en utilisant les mêmes principes - analyser la structure des évènements d'un signal TV - épisodes de séries, publicités, tous les composants de la structure des évènements.
Zaczęliśmy analizować treść programów telewizyjnych korzystając z tej samej zasady - analizując strukturę wydarzenia sygnału telewizyjnego - odcinków programów, reklam, wszystkich elementów, które składają się na strukturę wydarzenia.
En utilisant cette fonction, vous pouvez analyser la structure de navigation de vos sites Web de manière totalement gratuite, ainsi que pour optimiser le système de liens de ressources internes permettant de transmettre le poids de référence aux pages les plus importantes!
Za pomocą tej funkcji można całkowicie bezpłatnie analizować strukturę nawigacji na swoich stronach internetowych, a także optymalizować system wewnętrznych odsyłaczy do zasobów, aby przesłać masę referencyjną do najważniejszych stron!
analyser la structure des évènements d'un signal TV
analizując strukturę wydarzenia sygnału telewizyjnego
Pour son examen, il doit analyser la structure harmonique des Quatre Saisons.
Na egzamin musi przeanalizować strukturę harmoniczną "Czterech pór roku".
Les ingénieurs ont foré plusieurs puits pour analyser la structure du sous-sol argileux.
Inżynierowie wykonali kilka odwiertów, aby przeanalizować budowę ilastego podłoża.
Dans ce cours de littérature, nous apprenons à analyser la structure des tragédies classiques.
Na tych zajęciach z literatury uczymy się analizować konstrukcję tragedii klasycznych.