Vertaling van "angles vifs" in Pools
Elle découpe le carton à angles vifs afin que les bords restent nets et réguliers.
Ona wycina tekturę pod ostre kąty, żeby krawędzie pozostały równe i czyste.
Le carreleur pose les carreaux taillés à angles vifs pour accentuer l'effet de damier.
Glazurnik układa płytki cięte pod ostre kąty, żeby wzmocnić efekt szachownicy.
La présence d'angles vifs ou de plans de relief exerce une pression invisible sur le système mental de l'homme.
Obecność ostrych kątów lub płaskorzeźb niewidocznie naciska na system mentalny człowieka.
Du point de vue de la psychologie, il vaut mieux éviter les angles vifs.
Z punktu widzenia psychologii lepiej unikać ostrych kątów.
Il est nécessaire de choisir des meubles sans angles vifs et petits détails sans torsion.
Konieczne jest wybieranie mebli bez ostrych narożników i małych, rozkręcanych detali.
Choisissez les scènes de fonds d'écran photo sans angles vifs dans les dessins.
Wybierz sceny z tapet fotograficznych bez ostrych narożników na rysunkach.
Pour ce logo, le graphiste trace les lettres à angles vifs, sans aucun arrondi.
Do tego logo grafik rysuje litery pod ostre kąty, bez żadnych zaokrągleń.
Les pièces de carton doivent être coupées à angles vifs, sinon la maquette sera bancale.
Elementy z tektury trzeba przyciąć pod ostre kąty, inaczej makieta będzie się chwiać.
Le décorateur veut des étagères coupées à angles vifs pour s'aligner avec les murs droits.
Dekorator chce półki przycięte pod ostre kąty, żeby równo zgrywały się z prostymi ścianami.
On a ajusté les dalles à angles vifs pour que le motif géométrique soit bien visible.
Płyty zostały dopasowane pod ostre kąty, żeby wzór geometryczny był dobrze widoczny.
L'architecte a demandé que les pierres soient taillées à angles vifs pour moderniser la façade.
Architekt zażyczył sobie, by kamienie były ciosane pod ostre kąty, żeby unowocześnić elewację.
Dans cet atelier, on apprend à découper le métal à angles vifs avec une grande précision.
W tej pracowni uczymy się bardzo precyzyjnie wycinać metal pod ostre kąty.
Le tailleur coupe le tissu à angles vifs, ce qui donne une forme très structurée à la veste.
Krawiec tnie tkaninę pod ostre kąty, dzięki czemu marynarka ma bardzo wyrazistą, uporządkowaną linię.