Alors la fille commence à angoisser et décide de partir,
pour ne pas l'angoisser davantage ?
Il essaie de relativiser ses tracas pour ne pas angoisser ses enfants.
Stara się nabrać dystansu do swoich zmartwień, żeby nie niepokoić dzieci.
On avait élaboré des sons pour les faire angoisser.
Il essayait de cacher sa peur, mais la situation a quand même réussi à l'angoisser.
Próbował ukryć swój strach, ale sytuacja i tak zdołała go zdenerwować.
Je ne veux pas t'angoisser, mais il faudrait relire ce contrat plus attentivement.
Nie chcę cię stresować, ale trzeba by jeszcze raz uważniej przeczytać tę umowę.
Je ne veux pas vous angoisser...
Nie chcę cię stresować.
Essaie de ne pas trop t'angoisser, les résultats d'examen arrivent seulement demain.
Postaraj się tak bardzo tym nie przejmować, wyniki egzaminu będą dopiero jutro.
Entendre cette nouvelle pourrait l'angoisser, alors préparez-le doucement.
Te wiadomości mogą go zszokować, więc przekaż je delikatnie.
Les infos du soir, toujours très dramatiques, finissent par m'angoisser profondément.
Wieczorne wiadomości, zawsze takie dramatyczne, z czasem zaczynają mnie naprawdę przytłaczać.
Cette histoire de licenciement possible commence vraiment à m'angoisser depuis plusieurs semaines.
Ta cała sprawa z możliwymi zwolnieniami od kilku tygodni naprawdę zaczyna mnie mocno niepokoić.
Le médecin expliqua l'opération simplement, supprimant les détails techniques qui auraient pu l'angoisser.
Je sens que je vais encore m'angoisser toute la nuit à cause de ce entretien.
Czuję, że znowu spędzę całą noc, zamartwiając się tą rozmową kwalifikacyjną.
