Le professeur laisse parfois ses élèves tenir le micro pour animer la discussion.
Nauczyciel czasem pozwala uczniom przejąć prowadzenie rozmowy, żeby ożywić dyskusję.
Cette chorégraphe sait animer chaque mouvement, donnant une âme à la danse.
Ta choreografka potrafi ożywić każdy ruch, jakby wlewała w taniec duszę.
Un bon présentateur doit animer l'émission sans laisser de temps mort.
Dobry prowadzący musi poprowadzić program tak, żeby nie było martwych momentów.
Le producteur cherche un duo comique capable d'animer une émission hebdomadaire.
Producent szuka duetu komików, który potrafiłby poprowadzić cotygodniowy program rozrywkowy.
Pour animer ce bar éphémère, nous avons demandé une licence provisoire spéciale.
Żeby prowadzić ten sezonowy bar, wystąpiliśmy o specjalne tymczasowe zezwolenie.
Sophie préfère animer une soirée intime plutôt qu'un grand événement très formel.
Zofia woli prowadzić kameralny wieczór niż wielką, bardzo formalną imprezę.
Ils cherchent un passionné de théâtre pour animer le club culturel du quartier.
Szukają prawdziwego miłośnika teatru, który poprowadzi klub kulturalny na osiedlu.
Ils ont invité une experte en autodéfense pour animer un atelier au lycée.
Zaprosili specjalistkę od samoobrony, żeby poprowadziła warsztaty w liceum.
À travers un récit vivant, elle savait animer les aventures du courageux chevalier.
Poprzez żywe opowiadanie historii, potrafiła ożywić przygody dzielnego rycerza.
Le décorateur cherche encore un accessoire coloré pour animer cette pièce un peu triste.
Dekorator wciąż szuka jakiegoś kolorowego dodatku, który ożywi to trochę ponure wnętrze.
Pour animer le débat, la journaliste relance les invités quand la conversation faiblit.
Żeby ożywić debatę, dziennikarka ponownie zagaja gości, gdy rozmowa słabnie.
Ils recherchent quelqu'un de très sociable pour animer les ateliers avec les adolescents.
Szukają osoby bardzo towarzyskiej, która poprowadzi warsztaty dla nastolatków.
Pour animer la soirée, elle veut faire deviner des films avec des mimes.
Żeby ożywić imprezę, chce bawić się w odgadywanie filmów na podstawie pantomimy.
