Jedynie dwa japońskie przedsiębiorstwa zostały jednak certyfikowane w ramach systemu transgranicznych zasad ochrony prywatności APEC (CBPR) (zob.).
Bien que deux entreprises japonaises seulement soient certifiées conformément au système de CBPR de l'APEC (voir).
Xi wziął udział w spotkaniu przywódców gospodarczych APEC, które odbyło się w piątek i sobotę w Da Nang, gdzie wygłosił przemówienie, które zyskało ogólnoświatową uwagę dzięki swojej propozycji zwiększenia otwartych gospodarek.
XI a assisté à la réunion des Chefs économiques d'APEC tenue vendredi et samedi dans le Da Nang, où il a donné un discours qui a gagné une attention globale avec sa proposition pour amplifier des économies ouvertes.
Przywódcy państw grupy G 8, a także przywódcy afrykańskich ministrów finansów oraz Forum Współpracy Gospodarczej Azji i Pacyfiku (APEC) zobowiązali się w 2013 r. do podjęcia działań w celu rozwiązania problemu nielegalnego handlu dziką fauną i florą.
Les dirigeants du G8 ainsi que les ministres des finances africains et les dirigeants du Forum de la CEAP (Coopération économique pour l'Asie-Pacifique) se sont quant à eux engagés en 2013 à prendre des mesures pour endiguer le trafic d'espèces sauvages.
Państwa APEC (Współpraca Gospodarcza Azji i Pacyfiku)
Pays CEAP (coopération économique Asie-Pacifique)
Wydarzenie organizowane jest przez Stowarzyszenie na Rzecz Zatrudnienia Menedżerów (APEC) oraz Forum Francusko-Niemieckie (FFA), dzięki wsparciu Komisji Europejskiej i Uniwersytetu Francusko-Niemieckiego (UFA).
L'évènement est organisé par l'association pour l'emploi des cadres (APEC) et le forum franco-allemand (FFA), avec le soutien de la Commission européenne et de l'université franco-allemande (UFA).
Tam prezydent uczestniczył w szczycie APEC.
Là, le président a participé au sommet de l'APEC.
Obcokrajowcy posiadający ważne wizy lub zezwolenia na pobyt obowiązujące od 00:00 28 marca 2020 r., w tym karty APEC na podróże służbowe, tymczasowo nie są wpuszczani do Chin.
Les ressortissants étrangers titulaires d'un visa ou d'un permis de résidence encore valable à minuit le 28 mars 2020, y compris les titulaires d'une carte de voyage professionnel APEC, ne sont pas autorisés à entrer en Chine de manière temporaire.
Ministrowie wezwali wszystkich partnerów z WTO do wykorzystania możliwości, których dostarczają nadchodzące spotkania wysokiego szczebla na forum APEC, OECD i G8, w celu ożywienia tych negocjacji.
Les ministres ont lancé un appel à tous les partenaires de l'OMC afin qu'ils se saisissent des possibilités qui seront offertes par les prochaines réunions à haut niveau de l'APEC, de l'OCDE et du G8 pour donner un nouvel élan aux négociations.
Szczyt APEC: Jest porozumienie 11 krajów.
Więcej informacji o certyfikacji APEC i rozstrzyganiu sporów można uzyskać po kliknięciu pieczęci TRUSTe.
Pour en savoir plus sur la certification de l'APEC et le règlement des différends, veuillez cliquer sur le sceau TRUSTe.
Jednocześnie wiemy, że Stany Zjednoczone, Chiny i kraje APEC, które wspólnie odpowiadają za dwie trzecie światowych emisji CO2, przyjmują bardzo krytyczne stanowisko wobec tej kwestii.
En même temps, nous savons que les États-Unis, la Chine et les pays de l'APEC qui, ensemble, sont responsable de deux tiers des émissions de CO2 du monde, adoptent une position très critique sur cette question.
Aby osiągnąć porozumienie, Stany Zjednoczone powinny teraz przełożyć zobowiązanie polityczne prezydenta Busha, które podjął on na szczycie APEC, na konkretne kroki negocjacyjne.
Les États-Unis devraient maintenant traduire l'engagement politique pris par le président Bush au Sommet de l'APEC en tentatives concrètes de négociations pour essayer de trouver un accord.
To jest morze Guangan wsi sądzącej od APEC Nurimaru.