Pendant l'éclipse, certains villageois ont paniqué, persuadés qu'une apocalypse approchait.
Podczas zaćmienia część mieszkańców wioski wpadła w panikę, przekonana, że zbliża się apokalipsa.
Où j'ai grandi, l'apocalypse zombie a juste amélioré les choses.
Cóż, tam gdzie ja się wychowałem, apokalipsa tylko poprawiła wszystko.
Beaucoup suivent l'horloge de l'apocalypse, redoutant son avertissement d'un désastre imminent.
Wielu ludzi obserwuje zegar zagłady z obawą przed jego ostrzeżeniem o nadchodzącej katastrofie.
Quand vous construisez la machine de l'apocalypse, les détails comptent.
Kiedy tworzysz machinę zagłady, szczegóły grają dużą rolę.
Après le tremblement de terre, quelques habitants ont cru que l'apocalypse commençait vraiment.
Po trzęsieniu ziemi część mieszkańców uwierzyła, że naprawdę zaczyna się koniec świata.
Pour lui, seule la prière peut retarder l'apocalypse annoncée dans les textes sacrés.
Według niego tylko modlitwa może odwlec koniec świata zapowiedziany w świętych księgach.
Les prêtres du temple parlaient souvent d'apocalypse pour effrayer les fidèles insouciants.
Kapłani w świątyni często mówili o apokalipsie, by nastraszyć beztroskich wiernych.
Les survivants de l'apocalypse avancent prudemment dans les rues désertes et silencieuses.
Ocaleni z apokalipsy ostrożnie posuwają się naprzód po opustoszałych, cichych ulicach.
Le réalisateur a imaginé une apocalypse causée par l'intelligence artificielle hors de contrôle.
Reżyser wymyślił apokalipsę spowodowaną przez wymykającą się spod kontroli sztuczną inteligencję.
Certains romans décrivent une apocalypse provoquée par un virus incontrôlable et extrêmement contagieux.
Niektóre powieści opisują apokalipsę wywołaną przez niekontrolowany, skrajnie zaraźliwy wirus.
Certains groupes religieux fixent une date précise pour l'apocalypse, puis la repoussent toujours.
Niektóre grupy religijne wyznaczają dokładną datę końca świata, a potem ciągle ją przesuwają.
Il craint une apocalypse climatique si nous ne réduisons pas rapidement nos émissions de carbone.
Obawia się klimatycznej apokalipsy, jeśli szybko nie ograniczymy emisji dwutlenku węgla.
Il écrit un roman sur une apocalypse écologique, où les océans recouvrent les continents.
Pisze powieść o ekologicznej apokalipsie, w której oceany zalewają kontynenty.
