Les rues sont presque vides tôt le matin, et la ville semble appartenir aux piétons.
Ulice są prawie puste wczesnym rankiem i miasto wydaje się należeć do pieszych.
Il veut ne pas appartenir au même groupe que son frère pour se distinguer.
Chce nie należeć do tej samej grupy co brat, żeby się od niego odróżnić.
Pour vraiment appartenir, il faut rejoindre la communauté des artistes.
Jeśli naprawdę chcesz przynależeć, musisz wkroczyć w krąg artystów.
Tu as caché ce qui aurait dû m'appartenir.
I schowałeś to, co od dawna powinno należeć do mnie.
Méthamphétamine. L'un de ces objets pourrait lui appartenir.
Metaamfetamina. Każda z tych rzeczy mogła należeć do niej.
Aux petites heures, la ville semble vous appartenir entièrement.
W wczesnych godzinach miasto wydaje się należeć tylko do ciebie.
Dans cette entreprise, il prétend ne pas appartenir au service marketing pour éviter les reproches.
W tej firmie udaje, że nie należy do działu marketingu, żeby uniknąć zarzutów.
Un moniteur spécifique ne doit appartenir qu'à un seul de ces groupes.
Konkretny układ monitorujący może należeć tylko do jednej z tych grup.
Une nanoforme ne peut appartenir qu'à un seul groupe de nanoformes similaires.
Dana nanopostać może należeć tylko do jednego zestawu podobnych nanopostaci.
Il prétend ne pas appartenir aux cercles influents, mais ses relations disent le contraire.
Twierdzi, że nie należy do wpływowych kręgów, ale jego kontakty świadczą o czymś innym.
En tout cas, de tels accords de non-divulgation doivent appartenir au passé.
W każdym razie podobne umowy o poufności muszą należeć do przeszłości.
Une liste de zero ou plusieurs autres groupes auxquels un utilisateur peut appartenir.
Lista zero lub więcej innych grup, do których należy ten użytkownik.
Son insistance à appartenir était éclipsée par ses sentiments d'indignité et de désespoir.
Jego upór, by należeć, był przyćmiony przez uczucia niegodności i rozpaczy.
