Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
apparut comme

Vertaling van "apparut comme" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
pojawiła się jako
jawiła się jako
Après le déclin de la tempête, l'arc-en-ciel apparut comme un symbole d'espoir.
Po ustąpieniu burzy, tęcza pojawiła się jako symbol nadziei.
Après des années de dictature, la libératrice apparut comme une figure de rupture et de renouveau.
Po latach dyktatury wybawicielka pojawiła się jako postać przełomu i odrodzenia.
Après de lourdes pertes, la reddition de la garnison apparut comme la seule issue possible.
Po ciężkich stratach kapitulacja garnizonu jawiła się jako jedyne możliwe wyjście.
Lorsque l'entreprise vacilla, l'investissement étranger apparut comme une dernière planche de salut.
Kiedy firma się zachwiała, zagraniczna inwestycja jawiła się jako ostatnia deska ratunku.
Pour cet enfant malade, le nouveau traitement apparut comme un archange venu le délivrer.
Dla tego chorego dziecka nowa terapia pojawiła się jak archanioł, który przyszedł je wybawić.
Pour les rescapés perdus en mer, le navire apparut comme un bienfait du ciel.
Dla rozbitków zagubionych na morzu statek pojawił się jak dar niebios.
À travers la brume matinale, un nénuphar apparut comme une tache blanche lumineuse.
Przez poranną mgłę nenufar wyłonił się jak jasna, biała plama.
Ce premier client satisfait, dès l'ouverture du magasin, apparut comme un heureux présage.
Ten pierwszy zadowolony klient, już w dniu otwarcia sklepu, wydał się dobrą wróżbą.
Après plusieurs nuits sans dormir, la rue lui apparut comme une fantasmagorie mouvante et menaçante.
Po kilku nieprzespanych nocach ulica jawiła mu się jako ruchoma, złowroga fantasmagoria.
Le ciel dégagé au petit matin leur apparut comme un augure de voyage tranquille.
Bezchmurne niebo o świcie uznali za zapowiedź spokojnej podróży.
L'héritage inattendu apparut comme un passeport pour la liberté, loin des dettes.
Niespodziewany spadek jawił się jako droga do wolności, z dala od długów.
Son embauche immédiate, sans entretien supplémentaire, apparut comme un incroyable cadeau inespéré.
Natychmiastowe przyjęcie do pracy, bez dodatkowej rozmowy, jawiło mu się jako niesamowity, niespodziewany dar losu.
Quand il enleva son masque, il apparut comme un jeune homme avec des cheveux roux et des yeux jaunes.
Kiedy zdjął maskę, okazało się, że jest młodym mężczyzną z kasztanowymi włosami i bursztynowymi oczami.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor apparut comme in het Frans

Publiciteit

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 24 ms.