Si tu as un problème, appelle-moi, je viens de suite t'aider.
Comme la ligne fixe est en communication, appelle-moi plutôt sur mon portable.
Ponieważ telefon stacjonarny jest zajęty, zadzwoń do mnie lepiej na komórkę.
Tu as besoin d'argent pour un encas ou quoique soit, appelle-moi.
Jeśli będziesz potrzebowała forsy na adidasy czy cokolwiek, daj znać.
Si tu es à nouveau condamnée pour meurtre, appelle-moi.
A jeśli znowu oskarżą cię o morderstwo, daj znać.
Garde ce numéro et appelle-moi, si besoin, même tard dans la nuit.
Zachowaj ten numer i w razie potrzeby zadzwoń do mnie, nawet późno w nocy.
Si tu te retrouves dans la même situation, appelle-moi avant de prendre une décision.
Jeśli znajdziesz się w takiej samej sytuacji, zadzwoń do mnie, zanim coś postanowisz.
Quand ils seront prêts à partir, appelle-moi pour que je vienne les chercher.
Kiedy będą gotowi do wyjścia, zadzwoń do mnie, żebym mógł po nich przyjechać.
Aussitôt que tu reçois les résultats, appelle-moi pour qu'on en discute calmement ensemble.
Jak tylko dostaniesz wyniki, zadzwoń do mnie, żebyśmy mogli spokojnie o tym porozmawiać.
Si tu veux savoir si ta voix tient la route, appelle-moi.
Jeśli chcesz sprawdzić czy umiesz śpiewać, zadzwoń do mnie.
Si tu changes d'avis dans les prochaines heures, - appelle-moi.
Jeśli zmienisz zdanie w ciągu najbliższych godzin, - zadzwoń do mnie.
Si à l'avenir, un médecin accepte l'argent, appelle-moi.
Jeśli jakiś doktor kiedykolwiek weźmie pieniądze, zadzwoń do mnie.
Surveille la situation et appelle-moi si tu as besoin d'aide.
Sprawdź sytuację i zadzwoń do mnie, jeśli będziesz potrzebował pomocy.
Si t'en as marre de servir à boire, appelle-moi.
Jak ci się znudzi serwowanie drinków, zadzwoń do mnie.