Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
application correcte des mesures
Vertaling van "application correcte des mesures" in Pools
prawidłowego stosowania środków
Afin d'éviter de mauvaises interprétations et d'assurer l'application correcte des mesures prévues audit règlement, il convient de rectifier ladite erreur.
W celu zapobieżenia nieprawidłowej interpretacji oraz zapewnienia prawidłowego stosowania środków przewidzianych w tym rozporządzeniu, błąd należy poprawić.
Autorité de supervision indépendante et règlement des différends: une autorité doit être établie dans chaque État membre pour assurer l'application correcte des mesures, et une procédure visant à régler les différends entre les aéroports et leurs usagers doit être établie.
Niezależny organ nadzorczy oraz rozstrzyganie sporów: Każde państwo członkowskie powinno ustanowić niezależny podmiot odpowiedzialny za zapewnienie prawidłowego stosowania środków, włącznie z procedurą rozstrzygania sporów pomiędzy portami lotniczymi a ich użytkownikami.
Une erreur a été constatée dans le texte du règlement (CE) nº 315/2003 de la Commission(3). Afin d'éviter de mauvaises interprétations et d'assurer l'application correcte des mesures prévues audit règlement, il convient de rectifier ladite erreur.
W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 315/2003 znajduje się błąd. W celu zapobieżenia nieprawidłowej interpretacji oraz zapewnienia prawidłowego stosowania środków przewidzianych w tym rozporządzeniu, błąd należy poprawić.
Nous pensons que cet élément est essentiel pour garantir une application correcte des mesures proposées.
Naszym zadaniem ma to zasadnicze znaczenie dla zagwarantowania właściwego stosowania proponowanych środków.
de rester en contact avec les organes répressifs afin d'assurer l'application correcte des mesures juridiques spécifiques.
współpracę z organami wykonawczymi w celu zapewnienia odpowiedniego wdrażania specjalnych środków prawnych.
Il importe également de veiller à ce que la procédure de retrait soit menée à terme dans un délai normal de six mois, ne pouvant, en aucun cas, excéder neuf mois, afin d'assurer l'application correcte des mesures en vigueur.
Konieczne jest także zapewnienie, aby procedura wycofania kończyła się zazwyczaj w terminie sześciu miesięcy, jednak w żadnym przypadku w terminie dłuższym niż dziewięć miesięcy, aby zapewnić prawidłową egzekucję obowiązujących środków.
Dans le cadre de la politique commune de la pêche, chaque État membre est responsable de l'application correcte des mesures dans le domaine de la pêche dans ses eaux et sur son territoire.
W ramach wspólnej polityki rybackiej każde państwo członkowskie odpowiada za zapewnienie prawidłowego stosowania przepisów w zakresie rybołówstwa na swoich wodach terytorialnych i na swoim terytorium.
Afin d'éviter toute interprétation incorrecte et d'assurer l'application correcte des mesures prévues par le règlement (CEE) no 1722/93, il y a lieu de corriger cette erreur.
Aby uniknąć wszelkich niewłaściwych interpretacji oraz aby zapewnić właściwe stosowanie środków przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 1722/93, należy sprostować ten błąd.
CONSIDÉRANT l'importance d'assurer la perception exacte des droits de douane et des autres taxes à l'importation ou à l'exportation et l'application correcte des mesures d'interdiction, de restriction et de contrôle
BIORĄC POD UWAGĘ znaczenie właściwego obliczania należności celnych i podatków pobieranych przy przywozie i wywozie oraz zapewnienia właściwego stosowania środków zakazu, ograniczania i kontroli,
Il s'agit notamment d'intensifier et de rationaliser les efforts des États membres, en mettant davantage l'accent sur l'application correcte des mesures de nature législative et politique.
Należy w tym uwzględnić wzmocnienie i usprawnienie wysiłków Państw Członkowskich, z większym naciskiem na solidne stosowanie środków prawnych i politycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 39 ms.
