Vertaling van "application des technologies" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stosowanie technologii
zastosowanie technologii
Ces deux éléments ont notamment pour objectif d'améliorer la sécurité routière par l'application des technologies de l'information et de la communication au secteur du transport routier.
Jednym z celów obu tych dokumentów jest poprawa bezpieczeństwa na drogach poprzez stosowanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych w sektorze transportu drogowego.
Il conviendrait par conséquent de mettre l'accent sur l'application des technologies de l'information et des communications dans ce secteur précis, afin non seulement de réduire le niveau des émissions mais aussi de prévenir son augmentation.
Trzeba więc położyć nacisk na stosowanie technologii informacyjno-komunikacyjnych w tym właśnie sektorze, aby nie tylko zmniejszyć poziom emisji, ale także po to, aby zapobiec jej wzrostowi.
Pendant ce temps, le programme ITE couvre l'application des technologies de l'information développées dans le domaine énergétique.
Tymczasem program ITE obejmuje zastosowanie technologii informacyjnych rozwijanych w dziedzinie energii.
L'application des technologies sémantiques, par exemple, aux surfaces de bureau provient de l'application Semantic Desktop, qui offre un cadre pour mettre en relation les données des surfaces de bureau.
Zastosowanie technologii semantycznych na przykład w komputerze stacjonarnym doprowadziło do powstania komputera semantycznego, co stwarza ramy do łączenia danych w komputerach.
Les entreprises doivent rester vigilantes dans l'application des technologies de cybersécurité pour rester protégées.
Firmy muszą być czujne w stosowaniu technologii zabezpieczających przed hakerami, aby pozostać chronionymi.
Les membres du conseil d'administration sont qualifiés et possèdent une expérience appréciable dans le domaine des arts et des sciences humaines, y compris dans l'application des technologies de l'information aux arts et aux sciences humaines.
Dyrektorzy są osobami wykwalifikowanymi, z dużym doświadczeniem w obszarze sztuki i nauk humanistycznych, w tym w stosowaniu technologii informacyjnej w sztuce i naukach humanistycznych.
En ce qui concerne les technologies informatiques, le chantier naval prévoit d'embaucher et de former des travailleurs qualifiés, ainsi que d'élargir les domaines d'application des technologies informatiques dont il dispose et de procéder à leur modernisation.
W obszarze technologii informatycznych stocznia planuje zatrudnić i przeszkolić wykwalifikowanych pracowników, poszerzyć zakres stosowania technologii informatycznych, którymi dysponuje, oraz przeprowadzić ich modernizację.
Les principaux objectifs de l'atelier sont les suivants: - évaluer les derniers développements en matière de technologies de surveillance; - faciliter le transfert des connaissances entre ces domaines connexes; - envisager l'application des technologies de surveillance au contrôle des dépôts.
Główne cele warsztatów to: - przegląd najnowszych osiągnięć w zakresie technologii monitoringu; - ułatwienie transferu wiedzy między powiązanymi sektorami; - rozważenie zastosowania technologii monitoringu w monitoringu składowisk.
"Les systèmes de transport intelligents" résultent de l'application des technologies de l'information et de la communication aux transports.
Termin "inteligentne systemy transportowe" oznacza stosowanie technologii informacyjno-komunikacyjnych w obszarze transportu.
Deuxi ¿me ment, la hausse de la productivit ¿n'a pas tir ¿parti de l'application des technologies de l'information et de la communication (TIC).
Po drugie, stosowanie technologii informacyjnych i komunikacyjnych (ICT) nie przekłada się na wzrost produktywności.
1.16 Le plan SET est une orientation stratégique fondamentale de l'économie européenne en matière de développement et d'application des technologies visant à réduire les changements climatiques grâce à la diminution des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020, puis à l'horizon 2050.
1.16 Plan EPSTE oznacza zasadnicze strategiczne ukierunkowanie europejskiej gospodarki na rozwój i stosowanie technologii potrzebnych do ograniczenia zmian klimatycznych dzięki obniżeniu emisji gazów cieplarnianych do roku 2020, a później do roku 2050.
«Laisser le Fonds spécial pour le nettoyage de la production jouer pleinement son rôle, guider l'application des technologies de production et promouvoir le nettoyage des technologies de production dans les industries clés».
"pełne wykorzystanie roli specjalnych funduszy na produkcję czyszczącą, ukierunkowanie na stosowanie technologii produkcyjnej i promowanie technologii produkcji czyszczącej w kluczowych branżach"
L'application des technologies spatiales sera soutenue par les objectifs spécifiques correspondants de la priorité "Défis de société", le cas échéant.
Zastosowanie technologii kosmicznych będzie wspierane, w stosownych przypadkach, w ramach odpowiednich celów szczegółowych priorytetu "Wyzwania społeczne".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
