Un service fédéral supervise l'application uniforme des lois dans toutes les régions du pays.
Le président de cour d'appel veille à l'application uniforme de la loi dans toutes les chambres civiles.
Aux fins de l'application uniforme du point A, les points suivants sont applicables.
Afin d'assurer l'application uniforme du droit communautaire, une précision doit être apportée.
Toutefois, son application uniforme ne permet pas aux salaires de refléter les différences de productivité entre les secteurs.
Jednakże jego jednolite stosowanie uniemożliwia odzwierciedlanie w płacach różnic wydajności w poszczególnych sektorach.
Il est nécessaire de mentionner cette information dans le modèle afin de garantir l'application uniforme de ces dispositions.
Aby zapewnić jednolite stosowanie wspomnianych przepisów, należy określić powyższe informacje we wzorze.
Pour assurer l'application uniforme du régime d'aides, il convient de définir les modalités de versement de celles-ci.
Aby zapewnić jednolite stosowanie systemu wsparcia, należy określić warunki dokonywania wypłat.
Des audits et des inspections communautaires doivent être organisés afin de garantir l'application uniforme des règles de police sanitaire.
Należy organizować wspólnotowe audyty oraz inspekcje, aby zapewnić jednolite stosowanie przepisów sanitarnych.
Prendre les mesures qui s'imposent pour assurer l'application uniforme des procédures douanières sur l'ensemble du territoire douanier.
L'article prévoit l'adoption de mesures d'exécution afin de garantir l'application uniforme de la directive.
Niniejszy artykuł pozwala przyjąć środki wykonawcze zapewniające jednolite stosowanie dyrektywy.
Il est également indispensable de garantir l'application uniforme des dérogations éventuelles aux interdictions de commerce en vigueur.
Na podobnej zasadzie konieczne jest zapewnienie jednolitego stosowania ewentualnych odstępstw od ogólnie obowiązującego zakazu handlu.
Tous les termes clés doivent être définis de façon exhaustive pour faciliter l'interprétation et garantir une application uniforme du règlement.
Aby ułatwić interpretację i zapewnić jednolite stosowanie niniejszego rozporządzenia należy zdefiniować wszystkie podstawowe pojęcia.
En outre, ces actions sont conçues pour promouvoir l'application uniforme de la législation européenne en matière de gestion intégrée des retours.
Ponadto działania te poświęcone są promowaniu jednolitego stosowania prawodawstwa europejskiego w sprawie zintegrowanego zarządzania powrotami.
