Download for Windows Premium
Publiciteit
appliquent
Geflecteerde vorm van appliquer 
Avant la floraison, ils appliquent un insecticide léger pour protéger les jeunes bourgeons.
Przed kwitnieniem stosują łagodny środek owadobójczy, żeby zabezpieczyć młode pąki.
Grâce au pilotage centralisé, toutes les filiales appliquent les mêmes procédures qualité.
Dzięki scentralizowanemu zarządzaniu wszystkie spółki zależne stosują te same procedury jakości.
Les équipes sur le terrain appliquent les décisions prises par la direction au siège social.
Zespoły w terenie wdrażają decyzje podjęte przez zarząd w centrali firmy.
Les coordinateurs régionaux, de même niveau, appliquent les décisions prises par la direction centrale.
Regionalni koordynatorzy, będący na tym samym szczeblu hierarchii, wdrażają decyzje podjęte przez centralę.
Ils appliquent une règle discutable, qui pénalise surtout les personnes les plus fragiles.
Stosują dość wątpliwą zasadę, która uderza głównie w osoby najsłabsze.
Certains médecins appliquent une facturation forfaitaire pour les bilans complets de santé.
Niektórzy lekarze stosują rozliczenie ryczałtowe za pełne pakiety badań kontrolnych.
Les juges appliquent la règle légale pour trancher les conflits entre voisins.
Sędziowie stosują przepisy ustawy, aby rozstrzygać spory między sąsiadami.
Les boutiques satellites de cette marque appliquent toutes les mêmes règles commerciales strictes.
Sklepy satelickie tej marki stosują wszędzie te same rygorystyczne zasady handlowe.
Sans état préalable clairement défini, les employés appliquent les procédures de manière incohérente.
Bez jasno określonych warunków wstępnych pracownicy stosują procedury w sposób niespójny.
Les médecins appliquent une méthode stricte pour désinfecter le matériel avant chaque opération.
Lekarze stosują bardzo rygorystyczną metodę dezynfekcji sprzętu przed każdą operacją.
Elle doit superviser la formation des nouveaux employés et vérifier qu'ils appliquent bien les procédures.
Ma za zadanie czuwać nad szkoleniem nowych pracowników i sprawdzać, czy prawidłowo stosują procedury.
Les pompiers appliquent un protocole d'intervention éprouvé, testé sur de nombreux incendies complexes.
Strażacy stosują sprawdzony schemat działania, wypróbowany już przy wielu skomplikowanych pożarach.
Les réseaux sociaux appliquent une politique de censure pour supprimer les messages haineux.
Media społecznościowe stosują politykę cenzury, aby usuwać wpisy szerzące nienawiść.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met appliquent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

appliquer du maquillage v.
nakładać makijaż · malować się
"Elle applique du maquillage avant de sortir le soir."
appliquer du vernis v.
nałożyć lakier
"Elle applique du vernis transparent sur ses ongles."
appliquer légèrement v.
nałożyć delikatnie
"Elle applique légèrement la crème sur son visage."
appliquer généreusement v.
obficie nakładać · obficie smarować
"Il faut appliquer généreusement la crème solaire sur tout le corps."
appliquer un pansement v.
założyć opatrunek
"L'infirmière va appliquer un pansement sur votre coupure."
appliquer une pommade v.
nałożyć maść · posmarować maścią
"Le médecin lui a conseillé d'appliquer une pommade trois fois par jour."
appliquer des mesures v.
wdrażać środki · wprowadzać środki
"Le gouvernement va appliquer des mesures strictes contre la pollution."
appliquer en couche épaisse v.
nałożyć grubą warstwę
"Il faut appliquer en couche épaisse la crème sur le visage."
appliquer en pratique v.
wdrożyć w praktyce
"L'entreprise va appliquer en pratique la nouvelle stratégie commerciale."
appliquer la loi v.
stosować prawo · egzekwować prawo
"Le juge doit appliquer la loi sans distinction de personne."
appliquer largement v.
stosować na szeroką skalę
"L'entreprise décide d'appliquer largement cette nouvelle méthode de travail."
appliquer plusieurs couches v.
nałożyć kilka warstw
"Il faut appliquer plusieurs couches de peinture pour couvrir le mur."
appliquer rapidement v.
szybko zastosować
"Il faut appliquer rapidement cette nouvelle méthode pour résoudre le problème."
appliquer strictement les règles v.
egzekwować zasady bezwzględnie
"Le directeur décide d'appliquer strictement les règles de discipline."
appliquer un masque v.
nałożyć maseczkę
"Elle applique un masque hydratant avant de se coucher."
appliquer du mastic v.
nakładać masę szpachlową
"Il faut appliquer du mastic sur cette fissure dans le mur."
appliquer la loi dans toute sa rigueur v.
stosować prawo z całą surowością
"Le juge a décidé d'appliquer la loi dans toute sa rigueur."
appliquer mécaniquement v.
stosować mechanicznie
"Il applique mécaniquement les règles sans comprendre leur sens."
appliquer un enduit v.
nałożyć gładź · położyć gładź
"Il faut appliquer un enduit sur ce mur avant de le peindre."
appliquer un revêtement v.
nałożyć powłokę · nałożyć warstwę
"Les ouvriers vont appliquer un revêtement imperméable sur le mur extérieur."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor appliquent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 2630. Exact: 2630. Verstreken tijd: 63 ms.